END USER LICENSE AGREEMENT

(Effective Date: November 1, 2021)

This End User License Agreement ("EULA") govern and regulate the use of the Application, Device and the Smart Services, and are a legal agreement between the end user (referred to as “you or your”) and ConnectLife, LLC, and/or any company within the Hisense Group ("we" or "us" or "our" or "ours").

IF YOU WANT TO USE THIS APPLICATION

Please read this EULA carefully. By using the Application, installing and/or using and/or accessing the Smart Services through the Application, you agree to be legally bound and abide by this EULA. Your use of the Application and/or the Smart Services indicates that you have read and accepted this EULA and any other applicable terms. By using the Application and/or the Smart Services, you acknowledge and accept our Data Protection Policy (available at your account registration process before you click "Join Now")and consent to the collection and use of your data and information in accordance with our Data Protection Policy. If you do not wish to agree to this EULA or the Data Protection Policy, you must not access or use the Application and/or Smart Services in connection with the Application (as defined herein).

1. IMPORTANT DEFINITIONS

"Application" means this application, which can be downloaded from Android platform or iOS platform.

"Device" means the home appliance product(s) manufactured/provided by us, which is connected with the Application by you.

"Smart Services" means all the types of services or functions typically available from the Internet, offered by us or by third parties on behalf of us, through Application to connect, administrate your Device, including turn on/off, diagnose Device failure, setting your favorite Device mode or running schedule, etc.

2. USE OF APPLICATION

The Application is owned and/or licensed by and from us or by and from third parties, as applicable, and are protected by copyright, patent, trademark and/or other intellectual property laws. From time to time, we may directly offer and make available to you certain Smart Services, and in such events, your use of such Smart Services shall be subject to this EULA. Smart Services may be provided locally subject to local laws and regulations, and depending on your residence, location, Device feature and network availability, you may be limited to types and levels of the Smart Services. The terms and conditions for the use of such Smart Services may differ for each different country, region or market, and are subject to relevant local, country and regional laws and regulations. All Smart Services are provided solely for your personal use in connection with your use of the Application. You may not use any Smart Services in a manner that has not been expressly authorized herein. Without limiting the foregoing, except as expressly permitted by this EULA and/or applicable laws and regulations, you may not modify, copy, re-publish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works of, exploit, or distribute in any manner or medium any of the Smart Services accessed through, this Application.

  1. USE OF THE SMART SERVICES THROUGH THE APPLICAITON

    Access to the Smart Services through the Application requires registration and creation of a user account. Such registration may require providing personal information to us or third parties and choosing a unique, secret password that may not be shared with others. Any personal information provided by you to us will be protected in accordance with our Data Protection Policy (available at your account registration process before you click "CREATE ACCOUNT"). The information marked with * during the account registration process is required to fill in with complete and accurate information. You shall not use any third-party personal information to create an account in connection with the use of the Application, and you are not allowed to access others' accounts.

    Smart Services are intended for use by persons reach local legal age as an adult. If you have not reached local legal age, or otherwise, restricted from using the Smart Services, please discontinue using the Smart Services immediately. If you have not reached local legal age, you must have a parent or guardian's approval prior to using the Smart Services. By using any portion of the Smart Services, you accept this EULA and are certifying that you have reached local legal age as an adult, or you have parental or guardian’s consent to use this Application when you have not reached local legal age. Any use by individuals not of such age shall be considered a violation of this EULA. The use of any portion of the Smart Services is restricted solely to personal use and no other uses are permitted.

    WE RESERVE THE RIGHT TO BLOCK OR TERMINATE ANY USER ACCOUNT IN THE EVENT WE REASONABLY DETERMINE THAT THE USE OF THE APPLICATION OR SMART SERVICES IS IN VIOLATION OF THIS EULA, INCLUDING CREATING ACCOUNTS WITH FALSE INFORMATION.

    All Smart Services accessible through the Application and Device may be changed, suspended, removed, terminated or interrupted, or access may be denied, blocked or disabled at any time, without notice, and we make no representations or warranties that any Smart Services will remain available for any period of time. We may impose limits on the use of, or access to, or disabling, removal or suspension of certain Smart Services in any case and without notice or liability. You must accept this EULA and the Data Protection Policy if you wish to use the Smart Services accessible on the Application.

  2. GRANT OF LICENSE

    As between you and us, we own all right, title, and interest in and to our owned Application, including, without limitation, all applicable intellectual property rights or other proprietary rights in the Application throughout the world, regardless of whether registered or legally secured. Subject to your full compliance with this EULA, we grant to you a non-exclusive, limited, non-transferable and personal license (without the ability to sublicense) to download and/or use the Application to administrate your Device only. No other rights to the Application are granted. All rights including intellectual property rights in the Application and the Smart Services remain our property or that of the relevant licensors or owners of the Application or the Smart Services. Any breach of this EULA will result in the revocation of the rights granted herein in whole or in part and we or the respective owners of the Application and the Smart Services may conduct further legal action if necessary.

3. USE RESTRICTIONS AND PROHIBITIONS

You may not use any portion of the Application, Device and Smart Services for any other purposes other than as permitted herein, including but not limited to illegal activity, to impersonate or falsely claim affiliation with any person or entity, to post, upload, transmit or disseminate any obscene, unreasonably offensive or any information that may negatively impact our reputation, goodwill and/or the Smart Services. Except as expressly permitted by this EULA, and except to the extent provided for by applicable laws, you may not disassemble, reverse engineer and/or tamper with the Application, or transmit hidden or malicious code or to collect information of other users through the Application. You are not permitted to copy, edit, modify, alter or create a derivative work of, reverse engineer, decompile or otherwise attempt to extract the source code of the Application, unless expressly permitted by us in writing, or to the extent permitted under the laws applicable to you, and you will not permit or grant a license to any third party to do so. You may not take any action to interrupt the functionality of or tamper with the Application or its servers. You may not in any manner attempt to gain unauthorized access to 1) any portion or feature of the Application; 2) the Smart Services, or any other systems or networks connected to the Device; 3) the Smart Services or to any our controlled server; or 4) to other services offered on or through the Application.

WE RESERVE THE RIGHT TO BLOCK, DENY OR TERMINATE YOUR ACCESS TO THE SMART SERVICES IN OUR SOLE DISCRETION FOR ANY REASON AND AT ANY TIME AND WITHOUT FURTHER NOTICE TO YOU.

4. CUSTOMER SERVICE COMMUNICATIONS

You understand and agree that the Smart Services may include certain communications from us or third parties such as update announcements, administrative messages and other materials ("Communications"). As those Communications are part of the Smart Services, you may not opt out of receiving them unless you cancel your account in the Application.

5. DATA PROTECTION

To learn about how we protect and handle your personal information and other information when you use the Smart Services, visit our Data Protection Policy (available at your account registration process before you click "CREATE ACCOUNT").

6. WARRANTIES AND LIABILITIES

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE APPLICATION, DEVICE, THE QUALITY, PERFORMANCE AND ACCURACY OF SMART SERVICESUSED OR ACCESSED THROUGH THE APPLICATION IS SOLELY THE RESPONSIBILITY OF YOU. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNLESS OTHERWISE PROVIDED BY US IN WRITING, THE APPLICATION IS PROVIDED TO YOU "AS IS" WITHOUT ANY WARRANTIES, TERMS, REPRESENTATIONS, CONDITIONS OR UNDERTAKINGS OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO, BUT NOT LIMITED TO, THEIR QUALITY, RELIABILITY, PERFORMANCE, PURPOSE, OR ACCURACY.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES, CONDITIONS, TERMS, REPRESENTATIONS AND UNDERTAKINGS WITH RESPECT TO ALL ASSOCIATED RISKS FROM THE USE OF THE APPLICATION, DEVICE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. WE DO NOT WARRANT THAT THE SMART SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, OR THAT THE DEVICE IS OR WILL BE COMPATIBLE WITH ALL SMART SERVICES, OR THAT OPERATION OF THE APPLICATION OR SMART SERVICESWILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE.

YOU AGREE TO ASSUME ALL RISKS OF USING THE APPLICATION, SMART SERVICES, AND, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, NOT TO HOLD US OR ANY OF OUR HOLDINGS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, PARTNERS, CONTRACTORS, LICENSORS OR ADVERTISERS RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGES, LOSSES, OR HARM, TANGIBLE OR INTANGIBLE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATORY, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, INCIDENTAL, LOSS OF PROFIT, REVENUE, INTEREST OR BUSINESS, OR CORRUPTION OF DATA OR ATTORNEY'S FEES ARISING FROM THE USE OF THE APPLICATION AND SMART SERVICES. WE DO NOT GUARANTEE THAT THERE WILL BE NO INTERRUPTIONS, DELAYS OR INACCURACIES IN THE SMART SERVICES AND DO NOT GUARANTEE THE CONTINUED AVAILABILITY OF SUCH SMART SERVICES. DUE TO THE VARIOUS CAPABILITIES OF DEVICES FEATURING THE SMART SERVICES, AS WELL AS LIMITATIONS IN THE AVAILABLE SMART SERVICES OFFERED VIA THE APPLICATION, CERTAIN FEATURES AND/OR SMART SERVICES MAY NOT BE AVAILABLE ON ALL DEVICES OR IN ALL TERRITORIES OR MAY CHANGE OVER TIME. SOME FEATURES ON THE SMART SERVICES MAY ALSO REQUIRE ADDITIONAL PERIPHERAL DEVICES THAT ARE SOLD SEPARATELY.

WE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR OTHERWISE, FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL LOSS OR DAMAGES, LOSS OF PROFIT, REVENUE, INTEREST, BUSINESS OR CORRUPTION OF DATA, ATTORNEY FEES, EXPENSES, OR ANY OTHER LOSS OR DAMAGES, INCLUDING PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF, OR IN CONNECTION WITH, ANY SMART SERVICES CONTAINED IN, OR AS A RESULT OF THE USE, OF THE APPLICATION, OR ANY SMART SERVICES ACCESSED OR USED BY YOU, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSS OR DAMAGES.

CERTAIN LEGISLATION MAY IMPLY WARRANTIES OR CONDITIONS OR IMPOSE OBLIGATIONS UPON US WHICH CANNOT BE EXCLUDED, RESTRICTED OR MODIFIED OR CANNOT BE EXCLUDED, RESTRICTED OR MODIFIED EXCEPT TO A LIMITED EXTENT. THIS EULA MUST BE READ SUBJECT TO THESE STATUTORY PROVISIONS. IF THESE STATUTORY PROVISIONS APPLY, TO THE EXTENT TO WHICH WE ARE ABLE TO DO SO, OUR LIABILITY UNDER THOSE PROVISIONS WILL BE LIMITED, AT OUR OPTION, IN THE CASE OF SERVICES TO (A) THE SUPPLYING OF THE SERVICES AGAIN; OR (B) THE PAYMENT OF THE COST OF HAVING THE SERVICES SUPPLIED AGAIN AND, IN THE CASE OF GOODS, TO (A) THE REPLACEMENT OF THE GOODS OR THE SUPPLY OF EQUIVALENT GOODS; (B) THE REPAIR OF THE GOODS; (C) THE PAYMENT OF THE COST OF REPLACING THE GOODS OR OF ACQUIRING EQUIVALENT GOODS; OR (D) THE PAYMENT OF THE COST OF HAVING THE GOODS REPAIRED.

YOU ASSUME FULL RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES, LOSSES, COSTS, OR HARM ARISING FROM YOUR USE OF THE SMART SERVICES. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, WE DISCLAIM ALL LIABILITIES WITH RESPECT TO YOUR USE OF THE SMART SERVICES (REGARDLESS OF WHETHER OR NOT SUCH USE REQUIRES REGISTRATION OR CREATION OF A USER ACCOUNT). IF ANY PORTION OF THIS EULA ARE ILLEGAL OR UNENFORCEABLE OR THERE IS A CLAIM THAT WE HAVE BREACHED ANY OF THIS EULA, IT DOES NOT AFFECT OR INVALIDATE THE OTHER TERMS. THIS EULA MAY NOT BE WAIVED OR MODIFIED WITHOUT WRITTEN CONSENT FROM US.

7. WAIVER OF INJUNCTIVE OR OTHER EQUITABLE RELIEF

TO THE FULLEST EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IF YOU CLAIM THAT YOU HAVE INCURRED ANY LOSS, DAMAGES, OR INJURIES IN CONNECTION WITH YOUR USE OF THE APPLICATION, THEN THE LOSSES, DAMAGES, AND INJURIES WILL NOT BE DEEMED IRREPARABLE OR SUFFICIENT TO ENTITLE YOU TO AN INJUNCTION OR TO OTHER EQUITABLE RELIEF OF ANY KIND. THIS MEANS THAT, IN CONNECTION WITH YOUR CLAIM, YOU AGREE THAT YOU WILL NOT SEEK, AND THAT YOU WILL NOT BE PERMITTED TO OBTAIN, ANY COURT OR OTHER ACTION THAT MAY INTERFERE WITH OR PREVENT THE DEVELOPMENT OR EXPLOITATION OF ANY DEVICE, APPLICATION, PRODUCT, SERVICE, OR INTELLECTUAL PROPERTY OWNED, LICENSED, USED OR CONTROLLED BY US OR OUR LICENOR.

8. INDEMNIFICIATION

You agree to defend, indemnify and hold harmless us, our affiliates, licensors and service providers, and our and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors and assigns from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses or fees (including reasonable attorneys' fees) arising out of or relating to your violation of this EULA or your use of the Application, Device and/or Smart Services, including, but not limited to, any use of the Application, services and products other than as expressly authorized in this EULA or your use of any information obtained through the Application.

9. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

To the extent permitted by law, this EULA shall be governed by the laws of your residence country and by accepting this EULA, and by your use of the Smart Services, you are agreeing that such EULA and all other aspects of the Smart Services will be construed in all respects in accordance with the laws of your residence country.

10. CLASS ACTION WAIVER

Where permitted under applicable law, you and us agree that each may bring claims against the other only in your or our individual capacity and not as a plaintiff or class member in any purported class or representative action. Unless we both agree, no judge or arbitrator may consolidate more than one person’s claims or otherwise preside over any form of a representative of class proceeding.

11. ACTIONS REQUIRED BY LAW

We may need to comply with the lawful interception and/or data retention requirements of local law enforcement agencies from time to time. We may restrict access to any part of the Smart Services and the Application or terminate your access to the Smart Services, at any time in our sole discretion if required by law or by the relevant authorities or regulatory agencies to do so.

12. ASSIGNMENT OR TRANSFER

You are not permitted to transfer, assign or otherwise dispose of this EULA which is personal to you, or any of your rights or obligations arising under this EULA without our prior written consent.

13. WAIVER AND SEVERABILITY

No waiver by us of any term or condition set forth in this EULA shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any our failure to assert a right or provision under this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision.

If any provision of this EULA is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the EULA will continue in full force and effect.

14. ENTIRE AGREEMENT

This EULA constitute the sole and entire agreement between you and us with respect to your use of the Application and/or the Smart Services and supersede all prior and contemporaneous understandings, agreements, representations and warranties, both written and oral, with respect to your use of the Application and/or the Smart Services.

15. CHANGES TO END USER LICENSE AGREEMENT

We may revise and update this EULA from time to time in our sole discretion. All changes will be posted through update with reasonable period before they become effective. They deemed to be accepted by you unless you have notified us of your refusal within the above-mentioned period. In case of refusal you can terminate the EULA with immediate effect. In all other cases the updated EULA applies to all access to and use of the Application and the Smart Services thereafter.

16. CONTACTING YOU

We may provide you with notices (including notices relating to changes to this EULA or termination of the Smart Services or parts thereof) by email, ordinary mail, or postings on or via the Application.

17. CONTACTING US

Please direct any additional questions you may have regarding This EULA to the local after-sales service center written in the warranty card inside the box of each Device or email to privacy@connectlife.io.

CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

(Fecha de vigencia: 1 de noviembre de 2021)

Este contrato de licencia de usuario final ("EULA") rige y regula el uso de la aplicación, el dispositivo y los servicios inteligentes, y es un contrato legal entre el usuario final (denominado "usted" o "su") y ConnectLife, LLC y / o cualquier empresa dentro del Grupo Hisense ("nosotros" o "nos" o "nuestro").

SI DESEA USAR ESTA APLICACIÓN

Lea esta información con atención. Al usar la aplicación, instalar y / o usar y / o acceder a los Servicios Inteligentes a través de la Aplicación, usted acepta estar legalmente vinculado y cumplir con este EULA. Su uso de la aplicación y / o los servicios Inteligentes indica que ha leído y aceptado este EULA y cualquier otro término aplicable. Al utilizar la aplicación y / o los servicios inteligentes, usted reconoce y acepta nuestra Política de Protección de Datos Personales (disponible en el proceso de registro de su cuenta antes de hacer clic en "Unirse ahora") y da su consentimiento para la recopilación y el uso de sus datos e información de acuerdo con nuestra Política de Protección de Datos Personales. Si no desea aceptar este EULA o la Política de Protección de Datos Personales, no debe acceder ni utilizar la aplicación y / o los servicios inteligentes en relación con la aplicación (como se define aquí).

1. DEFINICIONES IMPORTANTES

"Aplicación" significa esta aplicación, que se puede descargar desde la plataforma Android o iOS.

"Dispositivo" se refiere a los electrodomésticos fabricados / proporcionados por nosotros, que usted ha conectado con la aplicación.

"Servicios inteligentes" hace referencia a todos los tipos de servicios o funciones normalmente disponibles en Internet, ofrecidos por nosotros o por terceros en nuestro nombre, a través de la aplicación para conectar, administrar su dispositivo, incluido encender / apagar, diagnosticar fallos, configurar su modo de dispositivo favorito o programa de ejecución, etc.

2. USO DE LA APLICACIÓN

La aplicación es propiedad y / o está registrada por nosotros o por terceros, según corresponda, y está protegida por derechos de autor, patentes, marcas registradas y / u otras leyes de propiedad intelectual. De vez en cuando, podemos ofrecerle y poner a su disposición directamente ciertos servicios inteligentes y, en tales ocasiones, su uso de dichos servicios inteligentes estará sujeto a este EULA. Los servicios inteligentes se pueden proporcionar bajo las leyes y regulaciones locales y, según su residencia, ubicación, función del dispositivo y disponibilidad de la red, es posible que estén limitados en cuanto a tipos y niveles. Los términos y condiciones para el uso de dichos servicios inteligentes pueden diferir para cada país, región o mercado, y están sujetos a las leyes y regulaciones locales, nacionales y regionales pertinentes. Todos los servicios inteligentes se proporcionan únicamente para su uso personal en relación con el uso de la aplicación. Usted no puede utilizar ningún servicio inteligente de ninguna manera que no haya sido expresamente autorizada en este documento. Sin limitar lo anterior, excepto según lo expresamente permitido por este EULA y / o las leyes y regulaciones aplicables, usted no puede modificar, copiar, publicar, cargar, transmitir, traducir, vender, crear trabajos derivados, explotar o distribuir de cualquier manera o medio ninguno de los Servicios inteligentes a los que se acceda a través de esta aplicación.

  1. USO DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN

    El acceso a los servicios inteligentes a través de la aplicación requiere el registro y la creación de una cuenta de usuario. Dicho registro puede requerir que nos proporcione información personal a nosotros o a terceros y que elija una contraseña secreta única que no compartirá con otros. Cualquier información personal que nos proporcione estará protegida de acuerdo con nuestra Política de Protección de Datos Personales (disponible en el proceso de registro de su cuenta antes de hacer clic en "CREAR CUENTA"). La información marcada con un asterisco (*) durante el proceso de registro de la cuenta es necesaria para tener su información completa y precisa. No debe utilizar ninguna información de terceros para crear una cuenta en relación con el uso de la aplicación, y no se le permite acceder a las cuentas de otros.

    Los servicios inteligentes están destinados a personas que alcancen la edad legal local. Si no ha alcanzado la edad legal local, o si no tiene permitido el uso de los servicios inteligentes, deje de usar los servicios inteligentes de inmediato. Si no ha alcanzado la edad legal local, debe tener la aprobación de un padre o tutor antes de utilizar los servicios inteligentes. Al utilizar cualquier parte de los servicios inteligentes, usted acepta este EULA y certifica que ha alcanzado la edad legal local, o que tiene el consentimiento de sus padres o tutores para utilizar esta aplicación si no ha alcanzado la edad legal local. Cualquier uso por parte de personas que no tengan la edad legal se considerará una violación de este EULA. El uso de cualquier parte de los servicios inteligentes está restringido únicamente al uso personal y no se permiten otros usos.

    NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE BLOQUEAR O TERMINAR CUALQUIER CUENTA DE USUARIO EN EL CASO DE QUE DETERMINEMOS RAZONABLEMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN O DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES VIOLA ESTE EULA, INCLUYENDO LA CREACIÓN DE CUENTAS CON INFORMACIÓN FALSA.

    Todos los servicios inteligentes accesibles a través de la aplicación y el dispositivo pueden ser cambiados, suspendidos, eliminados, terminados o interrumpidos, o el acceso puede ser denegado, bloqueado o deshabilitado en cualquier momento, sin previo aviso, y no hacemos declaraciones ni garantizamos que los servicios inteligentes permanezcan disponibles para cualquier período de tiempo. Nosotros podemos imponer límites al uso y acceso, o deshabilitar, eliminar o suspender ciertos servicios inteligentes en cualquier caso y sin previo aviso ni responsabilidad. Usted debe aceptar este EULA y la Política de Protección de Datos Personales si desea utilizar los servicios inteligentes de la aplicación.

  2. CONCESIÓN DE LICENCIA

    Entre usted y nosotros, poseemos todos los derechos, títulos e intereses de nuestra aplicación de propiedad, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual aplicables u otros derechos de propiedad de la aplicación en todo el mundo, independientemente de si están registrados o legalmente asegurados. Sujeto a su total cumplimiento con este EULA, nosotros le otorgamos a usted una licencia no exclusiva, limitada, intransferible y personal (sin la capacidad de sublicenciar) para descargar y / o usar la aplicación para administrar su dispositivo únicamente. No se otorgan otros derechos sobre la aplicación. Todos los derechos, incluidos los derechos de propiedad intelectual en la aplicación y los servicios inteligentes, siguen siendo de nuestra propiedad o de los licenciantes o propietarios pertinentes de la aplicación o los servicios inteligentes. Cualquier incumplimiento de este EULA dará lugar a la revocación de los derechos otorgados en este documento en su totalidad o en parte, y nosotros o los respectivos propietarios de la aplicación y los servicios inteligentes podemos llevar a cabo acciones legales adicionales si es necesario.

3. RESTRICCIONES Y PROHIBICIONES DE USO

Usted no puede utilizar ninguna parte de la aplicación, el dispositivo y los servicios inteligentes para ningún otro propósito que no sea el permitido en este documento, incluidas, entre otras, actividades ilegales, suplantar o reclamar falsamente la afiliación con cualquier persona o entidad, publicar, cargar, transmitir o difundir cualquier información obscena, irrazonablemente ofensiva o que pueda afectar negativamente nuestra reputación, buena voluntad y / o los servicios inteligentes. Excepto según lo expresamente permitido por este EULA, y excepto en la medida prevista por las leyes aplicables, usted no puede desmontar, realizar ingeniería inversa y / o alterar la aplicación, o transmitir código oculto o malicioso o recopilar información de otros usuarios a través de la aplicación. No se le permite copiar, editar, modificar, alterar o crear un trabajo derivado, realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la aplicación, a menos que lo permitamos expresamente por escrito, o en la medida en que lo permita el leyes aplicables a usted, y usted no permitirá ni otorgará ninguna licencia a ningún tercero para hacerlo. Usted no puede realizar ninguna acción para interrumpir la funcionalidad o alterar la aplicación o sus servidores. Usted no puede de ninguna manera intentar obtener acceso no autorizado a 1) ninguna parte o función de la aplicación; 2) los servicios inteligentes, o cualquier otro sistema o red conectado al dispositivo; 3) los servicios inteligentes o cualquier servidor controlado por nosotros; o 4) a otros servicios ofrecidos en o a través de la aplicación.

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE BLOQUEAR, NEGAR O TERMINAR SU ACCESO A LOS SERVICIOS INTELIGENTES A NUESTRA ÚNICA DISCRECIÓN POR CUALQUIER MOTIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO.

4. COMUNICACIONES DEL SERVICIO AL CLIENTE

Usted comprende y acepta que los servicios inteligentes pueden incluir determinadas comunicaciones nuestras o de terceros, como anuncios de actualización, mensajes administrativos y otros materiales ("Comunicaciones"). Dado que esas comunicaciones son parte de los servicios inteligentes, usted no puede optar por no recibirlas a menos que cancele su cuenta en la aplicación.

5. PROTECCIÓN DE DATOS

Para conocer cómo protegemos y manejamos su información personal y otra información cuando usted utiliza los servicios inteligentes, visite nuestra Política de Protección de Datos Personales (disponible en el proceso de registro de su cuenta antes de hacer clic en "CREAR CUENTA").

6. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE EL USO DE LA APLICACIÓN, EL DISPOSITIVO, Y LA CALIDAD, EL RENDIMIENTO Y LA PRECISIÓN DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES UTILIZADOS O A LOS QUE SE ACCEDE A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN ES EXCLUSIVAMENTE SU RESPONSABILIDAD. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, A MENOS QUE NOSOTROS PROPORCIONEMOS OTRAS DISPOSICIONES POR ESCRITO, LA APLICACIÓN SE LE PROPORCIONA A USTED "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTÍA, TÉRMINOS, REPRESENTACIONES, CONDICIONES O COMPROMISOS DE CUALQUIER TIPO, EXPRESOS O NO IMPLÍCITOS, CON RESPECTO, PERO NO LIMITADA, A SU CALIDAD, FIABILIDAD, RENDIMIENTO, FINALIDAD O PRECISIÓN.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NOSOTROS RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES, TÉRMINOS, REPRESENTACIONES Y COMPROMISOS CON RESPECTO A TODOS LOS RIESGOS ASOCIADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN, DISPOSITIVO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD E IDONEIDAD, DE DISFRUTE TRANQUILO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE LOS SERVICIOS INTELIGENTES CUMPLAN CON SUS REQUISITOS, O QUE EL DISPOSITIVO SEA COMPATIBLE CON TODOS LOS SERVICIOS INTELIGENTES, O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN O SERVICIOS INTELIGENTES SEA ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.

USTED ACEPTA ASUMIR TODOS LOS RIESGOS DE USAR LA APLICACIÓN, LOS SERVICIOS INTELIGENTES Y, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEY, NI NOSOTROS NI NINGUNO DE NUESTROS ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, SOCIOS, CONTRATISTAS, LICENCIANTES O ANUNCIANTES SEREMOS RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO , PÉRDIDA, TANGIBLE O INTANGIBLE, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, COMPENSACIONES, CONSECUENCIAS, PUNICIONES, INCIDENTALES, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GANANCIAS, INTERESES O NEGOCIOS, O CORRUPCIÓN DE DATOS U HONORARIOS DE ABOGADOS DERIVADOS DEL USO DE LA APLICACIÓN Y SERVICIOS INTELIGENTES . NOSOTROS NO GARANTIZAMOS QUE NO HABRÁ INTERRUPCIONES, RETRASOS O INEXACTITUDES EN LOS SERVICIOS INTELIGENTES Y NO GARANTIZAMOS LA DISPONIBILIDAD CONTINUA DE DICHOS SERVICIOS INTELIGENTES. DEBIDO A LAS DIVERSAS CAPACIDADES DE LOS DISPOSITIVOS QUE PRESENTAN LOS SERVICIOS INTELIGENTES, ASÍ COMO LAS LIMITACIONES EN LOS SERVICIOS INTELIGENTES DISPONIBLES QUE SE OFRECEN A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN, ES POSIBLE QUE CIERTAS FUNCIONES Y / O SERVICIOS INTELIGENTES NO ESTÉN DISPONIBLES EN TODOS LOS DISPOSITIVOS O EN TODOS LOS TERRITORIOS O PUEDAN CAMBIAR CON EL TIEMPO. ALGUNAS CARACTERÍSTICAS DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES TAMBIÉN PUEDEN REQUERIR DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ADICIONALES QUE SE VENDAN POR SEPARADO.

NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED, YA SEA POR CONTRATO O AGRAVIO O DE OTRA MANERA, DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, GANANCIAS, INTERESES, NEGOCIOS O CORRUPCIÓN DE DATOS, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA O DAÑO, INCLUYENDO DAÑOS PUNITIVOS QUE SURJAN DE, O ESTÉN RELACIONADOS CON, CUALQUIER SERVICIO INTELIGENTE CONTENIDO O COMO RESULTADO DEL USO DE LA APLICACIÓN, O CUALQUIER SERVICIO INTELIGENTE ACCESO O UTILIZADO POR USTED, INCLUSO SI SE LE INFORMÓ DE LA POSIBILIDAD DE PÉRDIDA O DE DICHOS DAÑOS.

CIERTA LEGISLACIÓN PUEDE IMPLICAR GARANTÍAS O CONDICIONES O IMPONER OBLIGACIONES SOBRE NOSOTROS QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS, RESTRINGIDAS O MODIFICADAS O NO PUEDEN SER EXCLUIDAS, RESTRINGIDAS O MODIFICADAS EXCEPTO HASTA UNA MEDIDA LIMITADA. ESTE EULA DEBE SER LEÍDO SUJETO A ESTAS DISPOSICIONES ESTATUTARIAS. SI ESTAS DISPOSICIONES ESTATUTARIAS SE APLICAN, EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE, NUESTRA RESPONSABILIDAD BAJO ESAS DISPOSICIONES SERÁ LIMITADA, A NUESTRA OPCIÓN, EN EL CASO DE SERVICIOS A (A) EL SUMINISTRO DE LOS SERVICIOS DE NUEVO; O (B) EL PAGO DEL COSTO DE QUE LOS SERVICIOS SE SUMINISTREN DE NUEVO Y, EN EL CASO DE BIENES, PARA (A) EL REEMPLAZO DE LOS BIENES O EL SUMINISTRO DE BIENES EQUIVALENTES; (B) LA REPARACIÓN DE LAS MERCANCÍAS; (C) EL PAGO DEL COSTO DE REEMPLAZO DE LOS BIENES O DE ADQUISICIÓN DE BIENES EQUIVALENTES; O (D) EL PAGO DEL COSTO DE REPARAR LOS BIENES.

USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD TOTAL POR CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE QUE SURJA DEL USO DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, NOSOTROS RECHAZAMOS TODAS LAS RESPONSABILIDADES CON RESPECTO A SU USO DE LOS SERVICIOS INTELIGENTES (INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHO USO REQUIERE REGISTRO O CREACIÓN DE UNA CUENTA DE USUARIO). SI ALGUNA PARTE DE ESTE EULA ES ILEGAL O INAPLICABLE O EXISTE UNA RECLAMACIÓN DE QUE NOSOTROS HEMOS INCUMPLIDO ALGUNA PARTE DE ESTE EULA, ESTO NO AFECTA NI ANULA LOS OTROS TÉRMINOS. NO SE PUEDE MODIFICAR NI RENUNCIAR A ESTE EULA SIN NUESTRO CONSENTIMIENTO POR ESCRITO.

7. MEDIDA CAUTELAR U OTRO TIPO DE MEDIDA DE ALIVIO EQUITATIVO

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN LA QUE NO ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY APLICABLE, SI USTED RECLAMA QUE HA INCURRIDO EN ALGUNA PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN EN RELACIÓN CON SU USO DE LA APLICACIÓN, ENTONCES LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y LESIONES NO SERÁN CONSIDERADOS IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA OTORGARLE DERECHO A EMPRENDER UNA ACCIÓN U OTRO ALIVIO EQUITATIVO DE CUALQUIER TIPO. ESTO SIGNIFICA QUE, EN RELACIÓN CON SU RECLAMACIÓN, USTED ACEPTA QUE NO BUSCARÁ, Y QUE NO SE LE PERMITIRÁ LLEVAR A CABO, NINGUNA ACCIÓN JUDICIAL O DE OTRO TIPO QUE PUEDA INTERFERIR O IMPEDIR EL DESARROLLO O LA EXPLOTACIÓN DE CUALQUIER DISPOSITIVO, APLICACIÓN, CONTENIDO, CONTENIDO PRESENTADO, PRODUCTO, SERVICIO O DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE SEAN PROPIEDAD, ESTÉN REGISTRADOS, SEAN UTILIZADOS O ESTÉN CONTROLADOS POR NOSOTROS O POR EL PROVEEDOR DE CONTENIDO.

8. INDEMNIZACIÓN

Usted acepta defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a nosotros, a nuestros afiliados, proveedores de licencias y proveedores de servicios, y a nuestros y sus respectivos funcionarios, directores, empleados, contratistas, agentes, otorgantes de licencias, proveedores, sucesores y cesionarios de y contra cualquier reclamo, responsabilidad, daños, sentencias, gratificaciones, pérdidas, costos, gastos u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de o estén relacionados con su violación de este EULA o su uso de la aplicación, dispositivo y / o servicios inteligentes, incluidos, entre otros, cualquier uso de la aplicación, servicios y productos que no sean los expresamente autorizados en este EULA o su uso de cualquier información obtenida a través de la aplicación.

9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN

En la medida en que lo permita la ley, este EULA se regirá por las leyes de su país de residencia y al aceptar este EULA y al utilizar los servicios inteligentes, usted acepta que dicho EULA y todos los demás aspectos de los servicios inteligentes se interpretarán en todos los aspectos de acuerdo con las leyes de su país de residencia.

10. RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA

Cuando lo permita la legislación aplicable, usted acepta que cada una de las partes de una disputa en virtud del presente documento puede presentar reclamaciones contra la otra solo a título personal y no como demandante o miembro de un colectivo en una supuesta demanda colectiva o representativa. A menos que usted y nosotros estemos de acuerdo, ningún juez o árbitro puede consolidar las reclamaciones de más de una persona o presidir cualquier forma de representación de un procedimiento colectivo.

11. ACCIONES REQUERIDAS POR LEY

Es posible que de vez en cuando debamos cumplir con los requisitos legales de intercepción y / o retención de datos de las agencias locales de aplicación de la ley. Podemos restringir el acceso a cualquier parte de los servicios inteligentes y a la aplicación o cancelar su acceso a los servicios inteligentes, en cualquier momento a nuestro exclusivo criterio si así lo exige la ley o las autoridades o agencias reguladoras pertinentes.

12. CESIÓN O TRANSFERENCIA

No se le permite a usted transferir, asignar o disponer de este EULA, que es personal para usted, o cualquiera de sus derechos u obligaciones derivados de este EULA sin nuestro consentimiento previo por escrito.

13. RENUNCIA Y DIVISIBILIDAD

Ninguna renuncia por nuestra parte de cualquier término o condición establecido en este EULA se considerará una renuncia adicional o continua de dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y cualquier falla nuestra para hacer valer un derecho o disposición bajo este EULA no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición.

Si cualquier disposición de este EULA es considerada por una corte u otro tribunal de jurisdicción competente como inválida, ilegal o inaplicable por cualquier razón, dicha disposición será eliminada o limitada al mínimo necesario para que las disposiciones restantes de este EULA continúen en pleno vigor y efecto.

14. ACUERDO COMPLETO

Este EULA constituye el acuerdo único y completo entre usted y nosotros con respecto a su uso de la aplicación y / o los servicios inteligentes, y reemplaza todos los entendimientos, acuerdos, representaciones y garantías anteriores y actuales, tanto escritos como orales, con respecto a su uso de la aplicación y / o los servicios inteligentes.

15. CAMBIOS EN EL CONTRATO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL

Podemos revisar y actualizar este EULA de vez en cuando a nuestro exclusivo criterio. Todos los cambios se publicarán mediante actualizaciones con un período de tiempo razonable antes de que entren en vigencia. Se considerará que usted los ha aceptado a menos que nos haya notificado su rechazo dentro del período mencionado anteriormente. En caso de negativa, usted puede rescindir el EULA con efecto inmediato. En todos los demás casos, el EULA actualizado se aplica a todo acceso y uso de la aplicación y los servicios inteligentes a partir de ese momento.

16. COMUNICACIONES CON USTED

Nosotros podemos proporcionarle avisos (incluidos avisos relacionados con cambios en este EULA o la terminación de los servicios inteligentes o partes de los mismos) por correo electrónico, correo ordinario o publicaciones en la aplicación o a través de ella.

17. COMUNICACIÓN CON NOSOTROS

Dirija cualquier pregunta adicional que pueda tener con respecto a este EULA al centro de servicio de posventa local que puede encontrar en el documento de garantía dentro de la caja de cada dispositivo o envíe un correo electrónico a privacy@connectlife.io.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

(Date d’entrée en vigueur : 1er novembre 2021)

Le présent contrat de licence utilisateur final (« CLUF ») régit et réglemente l’utilisation de l’Application, du dispositif et des services intelligents, et constitue un accord juridique entre l’utilisateur final (dénommé « vous » ou « votre ») et ConnectLife, LLC, et/ou toute entreprise du groupe Hisense (« nous » ou « notre » ou « nos »).

SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER CETTE APPLICATION

Veuillez lire attentivement ce CLUF. En utilisant l’Application, en installant et/ou en utilisant et/ou en accédant aux Services Intelligents par le biais de l’Application, vous acceptez d’être légalement lié et de respecter le présent CLUF. Votre utilisation de l’Application et/ou des services intelligents confirme que vous avez lu et accepté ce CLUF ainsi que toutes les autres dispositions applicables. En utilisant l’Application et/ou les services intelligents, vous reconnaissez et acceptez notre Politique de protection des données (disponible lors de la procédure d’enregistrement de votre compte avant de cliquer sur « S’inscrire maintenant ») et consentez à la collecte et à l’utilisation de vos données et informations conformément à notre Politique de protection des données. Si vous ne souhaitez pas accepter le présent CLUF ou la Politique de protection des données, vous ne devez pas accéder ou utiliser l’Application et/ou les Services intelligents en relation avec l’Application (tels que définis ici).

1. DÉFINITIONS IMPORTANTES

"Application" signifie cette Application, qui peut être téléchargée à partir de la plate-forme Android ou de la plate-forme iOS.

"Appareil" désigne le ou les produits électroménagers fabriqués/fournis par nous, qui sont liés à l’Application que vous avez introduite.

"Services intelligents" désigne tous les types de services ou de fonctions généralement disponibles sur Internet, offerts par nous ou par des tiers pour notre compte, par le biais d’une Application permettant de se connecter, d’administrer votre appareil, y compris la mise en marche/l’arrêt, le diagnostic de panne de l’appareil, le réglage du mode ou du calendrier de fonctionnement de votre appareil préféré, etc.

2. UTILISATION DE L’APPLICATION

L’Application est détenue par nous ou par des tiers, selon le cas, et est protégée par des droits d’auteur, des brevets, des marques commerciales et/ou d’autres lois sur la propriété intellectuelle. De temps en temps, nous pouvons directement vous offrir et mettre à votre disposition certains services intelligents, et dans ce cas, votre utilisation de ces services intelligents sera soumise au présent CLUF. Les services intelligents peuvent être fournis localement sous réserve des lois et réglementations locales. En fonction de votre résidence, de votre emplacement, de la fonctionnalité de votre appareil et de la disponibilité du réseau, vous pouvez être limité aux modes et niveaux des services intelligents. Les conditions d’utilisation de ces services intelligents peuvent différer pour chaque pays, région ou marché, et sont soumis aux lois et règlements locaux, nationaux et régionaux correspondants. Tous les services intelligents sont fournis uniquement pour votre usage personnel dans le cadre de votre utilisation de l’Application. Vous ne pouvez pas utiliser de services intelligents d’une manière autre que celles explicitement détaillées dans le présent contrat. Sans limiter ce qui précède, sauf si ce CLUF et/ou les lois et règlements applicables le permettent expressément, vous ne pouvez pas modifier, copier, republier, télécharger, publier, transmettre, traduire, vendre, créer des œuvres dérivées de, exploiter ou distribuer de quelques manière ou moyen que ce soit les services intelligents accessibles via l’Application.

  1. UTILISATION DES SERVICES INTELLIGENTS PAR L’APPLICATION

    L’accès aux services intelligents via l’Application nécessite l’enregistrement et la création d’un compte utilisateur. Cet enregistrement peut nécessiter la transmission d’informations personnelles à nous ou à des tiers et le choix d’un mot de passe unique et secret qui ne peut être partagé avec d’autres. Toute information personnelle que vous nous fournissez sera protégée conformément à notre Politique de protection des données (disponible lors du processus d’enregistrement de votre compte avant que vous ne cliquiez sur « CRÉER UN COMPTE »). Les informations marquées d’un * lors de la procédure d’enregistrement du compte sont nécessaires afin de fournir des informations complètes et exactes. Vous ne devez pas utiliser les informations personnelles de tiers pour créer un compte en rapport avec l’utilisation de l’Application, et vous n’êtes pas autorisé à accéder aux comptes des autres.

    Les services intelligents sont destinés aux personnes qui atteignent l’âge légal local à l’âge adulte. Si vous n’avez pas atteint l’âge légal local, ou si vous n’êtes pas limité dans l’utilisation des services intelligents, veuillez cesser d’utiliser les services intelligents immédiatement. Si vous n’avez pas atteint l’âge légal local, vous devez obtenir l’accord d’un parent ou d’un tuteur avant d’utiliser les services intelligents. En utilisant une partie quelconque des services intelligents, vous acceptez le présent CLUF et certifiez que vous avez atteint l’âge légal local en tant qu’adulte, ou que vous avez l’accord d’un parent ou d’un tuteur pour utiliser cette Application lorsque vous n’avez pas atteint l’âge légal local. Toute utilisation par des personnes n’ayant pas cet âge sera considérée comme une infraction au présent CLUF. L’utilisation de n’importe quel élément des services intelligents est limitée uniquement à un usage personnel et aucune autre utilisation n’est autorisée.

    NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE BLOQUER OU DE RÉSILIER TOUT COMPTE D’UTILISATEUR SI NOUS DÉTERMINONS RAISONNABLEMENT QUE L’UTILISATION DE L’APPLICATION OU DES SERVICES INTELLIGENTS ENFREINT LE PRÉSENT CLUF, NOTAMMENT EN CRÉANT DES COMPTES AVEC DE FAUSSES INFORMATIONS.

    Tous les services intelligents accessibles via l’Application et l’appareil peuvent être modifiés, suspendus, retirés, résiliés ou interrompus, ou l’accès peut être refusé, bloqué ou désactivé à tout moment, sans préavis, et nous ne faisons aucune déclaration ou garantie que les services intelligents resteront disponibles pendant une période donnée. Nous pouvons imposer des limites à l’utilisation ou à l’accès à certains services intelligents, ou les désactiver, les supprimer ou les suspendre dans tous les cas et sans préavis ni responsabilité. Vous devez accepter le présent CLUF et la Politique de protection des données si vous souhaitez utiliser les services intelligents accessibles sur l’Application.

  2. OCTROI DE LICENCE

    Dans le cadre de vos relations avec nous, nous possédons tous les droits, titres et intérêts relatifs à notre Application, y compris, sans limitation, tous les droits de propriété intellectuelle ou autres droits de propriété applicables à l’Application dans le monde entier, qu’ils soient enregistrés ou garantis par la loi. Sous réserve que vous respectiez pleinement le présent CLUF, nous vous accordons une licence non exclusive, limitée, non transférable et personnelle (sans possibilité de sous-licence) pour télécharger et/ou utiliser l’Application pour administrer votre appareil uniquement. Aucun autre droit concernant l’Application n’est accordé. Tous les droits, y compris les droits de propriété intellectuelle, sur l’Application et les services intelligents restent notre propriété ou celle des concédants de licence ou des propriétaires de l’Application ou des services intelligents. Toute violation de ce CLUF entraînera la révocation des droits accordés en tout ou en partie, et nous ou les propriétaires respectifs de l’Application et des services intelligents pouvons prendre d’autres mesures légales si nécessaire.

3. RESTRICTIONS ET INTERDICTIONS D’USAGE

Vous ne pouvez utiliser aucune partie de l’Application, de l’appareil et des services intelligents à d’autres fins que celles autorisées par les présentes, y compris, mais sans s’y limiter, les activités illégales, l’usurpation d’identité ou la fausse déclaration d’affiliation avec toute personne ou entité, la publication, le téléchargement, la transmission ou la diffusion de toute information obscène, déraisonnablement offensante ou pouvant avoir un impact négatif sur notre réputation, notre clientèle et/ou les services intelligents. Sauf si cela est expressément autorisé dans ce CLUF, et sauf dans la mesure prévue par les lois applicables, vous ne pouvez pas démonter, rétro-concevoir et/ou trafiquer l’Application, ni transmettre de code caché ou malveillant, ni collecter des informations d’autres utilisateurs via l’Application ou les Applications. Vous n’êtes pas autorisé à copier, réviser, modifier, altérer ou créer une œuvre dérivée, retro-concevoir, décompiler ou tenter autrement d’extraire le code source de l’Application, sauf si nous l’avons expressément autorisé par écrit, ou dans la mesure permise par les lois qui vous sont applicables, et vous ne permettrez ou n’accorderez pas de licence à un tiers pour ce faire. Vous ne pouvez prendre aucune mesure visant à interrompre le fonctionnement de l’Application ou de ses serveurs ou à les altérer. Vous ne pouvez en aucune manière tenter d’obtenir un accès non autorisé à 1) une partie ou une fonction de l’Application ; 2) aux services intelligents ou à tout autre système ou réseau connecté à l’appareil ; 3) aux services intelligents ou à tout serveur contrôlé par nos soins ; ou 4) à d’autres services offerts sur ou via l’Application.

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE BLOQUER, DE REFUSER OU DE METTRE FIN À VOTRE ACCÈS AUX SERVICES INTELLIGENTS, À NOTRE SEULE DISCRÉTION, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, À TOUT MOMENT ET SANS AUTRE PRÉAVIS.

4. COMMUNICATIONS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Vous comprenez et convenez que les services intelligents pourraient inclure certaines communications de notre part ou de la part de tiers telles que des annonces de mise à jour, des messages administratifs et d’autres documents (« Communications »). Comme ces communications font partie des services intelligents, vous ne pouvez pas refuser de les recevoir, sauf si vous annulez votre compte dans l’Application.

5. PROTECTION DES DONNÉES

Pour savoir comment nous protégeons et traitons vos informations personnelles et autres informations lorsque vous utilisez les services intelligents, consultez notre Politique de protection des données (disponible lors du processus d’enregistrement de votre compte avant de cliquer sur « CRÉER UN COMPTE »).

6. GARANTIES ET RESPONSABILITÉS

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DE L’APPLICATION, DE L’APPAREIL, LA QUALITÉ, LES PERFORMANCES ET LA PRÉCISION DES SERVICES INTELLIGENTS UTILISÉS OU ACCESSIBLES PAR L’APPLICATION SONT SOUS VOTRE SEULE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE ÉCRITE DE NOTRE PART, L’APPLICATION VOUS EST FOURNIE « TELLE QUELLE » SANS AUCUNE GARANTIE, CONDITION, DÉCLARATION, CONDITION OU AUCUN ENGAGEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE, MAIS SANS S’Y LIMITER, LEUR QUALITÉ, LEUR FIABILITÉ, LEURS PERFORMANCES, LEUR OBJECTIF OU LEUR PRÉCISION.

DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES, CONDITIONS, TERMES, DÉCLARATIONS ET ENGAGEMENTS CONCERNANT TOUS LES RISQUES ASSOCIÉS À L’UTILISATION DE L’APPLICATION, DE L’APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DE TIERS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LES SERVICES INTELLIGENTS RÉPONDRONT À VOS BESOINS, NI QUE L’APPAREIL EST OU SERA COMPATIBLE AVEC TOUS LES SERVICES INTELLIGENTS, NI QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION OU DES SERVICES INTELLIGENTS SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR.

VOUS ACCEPTEZ D’ASSUMER TOUS LES RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DE L’APPLICATION ET DES SERVICES INTELLIGENTS ET, DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, DE NE PAS NOUS TENIR RESPONSABLES, NI AUCUN DE NOS HOLDINGS, DIRECTEURS, RESPONSABLES, EMPLOYÉS, PARTENAIRES, CONTRACTANTS, CONCÉDANTS OU ANNONCEURS, DE TOUT DOMMAGE, PERTE OU PRÉJUDICE, MATÉRIEL OU IMMATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES COMPENSATOIRES, CONSÉCUTIFS, PUNITIFS, ACCIDENTELS, LES PERTES DE PROFIT, DE REVENUS, D’INTÉRÊTS OU D’ACTIVITÉ, OU LA CORRUPTION DE DONNÉES OU LES FRAIS D’AVOCAT DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE L’APPLICATION ET DES SERVICES INTELLIGENTS. NOUS NE SOMMES PAS EN MESURE DE GARANTIR QUE LES SERVICES INTELLIGENTS SERONT SANS INTERRUPTIONS, RETARDS OU INEXACTITUDES, ET NOUS NE GARANTISSONS PAS LA CONTINUITÉ DE TELS SERVICES INTELLIGENTS. EN RAISON DES DIVERSES CAPACITÉS DES APPAREILS DOTÉS DES SERVICES INTELLIGENTS, AINSI QUE DES LIMITES DES SERVICES INTELLIGENTS DISPONIBLES PROPOSÉS VIA L’APPLICATION, CERTAINES FONCTIONNALITÉS ET/OU SERVICES INTELLIGENTS PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES SUR TOUS LES APPAREILS OU DANS TOUS LES TERRITOIRES OU PEUVENT CHANGER AU FIL DU TEMPS. CERTAINES FONCTIONNALITÉS DES SERVICES INTELLIGENTS POURRAIENT ÉGALEMENT NÉCESSITER DES PÉRIPHÉRIQUES SUPPLÉMENTAIRES QUI SONT VENDUS SÉPARÉMENT.

QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN DÉLIT OU AUTRE, NOUS NE SERONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS DE TOUTE PERTE OU DOMMAGES-INTÉRÊTS DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU CONSÉQUENTS, NI DES PERTES DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, D’INTÉRÊTS, D’ACTIVITÉS OU DE CORRUPTION DE DONNÉES, D’HONORAIRES D’AVOCAT, DE DÉPENSES OU DE TOUTE AUTRE PERTE OU DOMMAGES-INTÉRÊTS, Y COMPRIS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS DÉCOULANT OU LIÉS À DES SERVICES INTELLIGENTS INTÉGRÉS À OU RÉSULTANT D’UNE UTILISATION DE L’APPLICATION OU DE L’ENSEMBLE DES SERVICES INTELLIGENTS AUXQUELS VOUS ACCÉDEZ, MÊME SI NOUS SOMMES INFORMÉS DE L’ÉVENTUALITÉ D’UNE TELLE PERTE OU DOMMAGES.

CERTAINES LOIS PEUVENT IMPLIQUER DES GARANTIES OU DES CONDITIONS, VOIRE NOUS IMPOSER DES OBLIGATIONS QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, RESTREINTES, NI MODIFIÉES, OU QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, RESTREINTES OU MODIFIÉES QUE DANS UNE MESURE LIMITÉE. CE CLUF DOIT ÊTRE LU SOUS RÉSERVE DES PRÉSENTES DISPOSITIONS LÉGALES. DANS LE CAS OÙ CES DISPOSITIONS LÉGALES SONT APPLICABLES, ET DANS LA MESURE DE NOS POSSIBILITÉS, NOTRE RESPONSABILITÉ DANS LE CADRE DE CES DISPOSITIONS SERA LIMITÉE, À NOTRE DISCRÉTION, ET EN CE QUI CONCERNE LES SERVICES A) AU RENOUVELLEMENT DES SERVICES FOURNIS ; B) AU PAIEMENT DU COÛT DE RENOUVELLEMENT DES SERVICES FOURNIS ET, DANS LE CAS DES MARCHANDISES, DU REMPLACEMENT DES MARCHANDISES OU DE LA FOURNITURE DE BIENS ÉQUIVALENTS ; B) À LA RÉPARATION DES MARCHANDISES ; C) AU PAIEMENT DU COÛT DE REMPLACEMENT DES MARCHANDISES OU D’ACQUISITION DE BIENS ÉQUIVALENTS ; OU D) AU PAIEMENT DU COÛT DE LA RÉPARATION DES MARCHANDISES.

VOUS ASSUMEZ L’ENTIÈRE RESPONSABILITÉ DES DOMMAGES, PERTES, COÛTS OU PRÉJUDICES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES INTELLIGENTS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ CONCERNANT VOTRE UTILISATION DES SERVICES INTELLIGENTS (MÊME SI UNE TELLE UTILISATION NÉCESSITE OU PAS UNE INSCRIPTION OU LA CRÉATION D’UN COMPTE D’UTILISATEUR.) AU CAS OÙ UNE PARTIE DE CE CLUF EST ILLÉGALE OU INAPPLICABLE, OU S’IL EST PRÉTENDU QUE NOUS AVONS ENFREINT N’IMPORTE QUELLE DISPOSITION DE CE CLUF, CELA N’AURA PAS D’EFFET SUR LES AUTRES DISPOSITIONS. VOUS NE POUVEZ NI RENONCEZ À NI MODIFIER CE CLUF SANS NOTRE CONSENTEMENT.

7. RENONCIATION AUX MESURES DE REDRESSEMENT ET AUTRES RÉPARATIONS

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR, SI VOUS DÉCLAREZ AVOIR SUBI DES PERTES, DES DOMMAGES-INTÉRÊTS OU DES BLESSURES DÉCOULANT DE L’APPLICATION, CES PERTES, DOMMAGES ET BLESSURES NE SERONT PAS CONSIDÉRÉS COMME IRRÉPARABLES OU SUFFISANTS POUR VOUS DONNER DROIT À UNE INJONCTION OU À UNE AUTRE RÉPARATION ÉQUIVALENTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. CELA SIGNIFIE QUE, DANS LE CADRE DE VOTRE RÉCLAMATION, VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS RECHERCHER, ET DE NE PAS ÊTRE AUTORISÉ À OBTENIR, UN TRIBUNAL OU UNE AUTRE ACTION QUI POURRAIT INTERFÉRER AVEC OU EMPÊCHER LE DÉVELOPPEMENT OU L’EXPLOITATION DE TOUT APPAREIL, APPLICATION, PRODUIT, SERVICE OU PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE DÉTENU, LICENCIÉ, UTILISÉ OU CONTRÔLÉ PAR NOUS OU NOTRE CONCÉDANT DE LICENCE.

8. INDEMNISATION

Vous acceptez de nous défendre, de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité, ainsi que nos affiliés, concédants et prestataires de services, et nos et leurs dirigeants, directeurs, employés, entrepreneurs, agents, concédants, fournisseurs, successeurs et cessionnaires respectifs, contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, attribution, perte, frais, les dépenses ou les frais (y compris les frais d’avocat raisonnables) découlant de ou liés à votre infraction au présent CLUF ou à votre utilisation de l’Application, de l’appareil et/ou des services intelligents, y compris, mais sans s’y limiter, toute utilisation de l’Application, des services et des produits autre que celle expressément autorisée dans le présent CLUF ou votre utilisation de toute information obtenue par le biais de l’Application.

9. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

Dans la mesure permise par la loi, ce CLUF est régi par les lois de votre pays de résidence et en acceptant ce CLUF, et à travers votre utilisation des Services Intelligents, vous acceptez que ce CLUF et tous les autres aspects des Services Intelligents soient interprétés à tous égards conformément aux lois de votre pays de résidence.

10. RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

Lorsque le droit applicable le permet, vous et nous convenons que chacun d’entre nous ne peut introduire des Applications contre l’autre qu’en votre qualité ou en notre qualité individuelle et non en tant que demandeur ou membre d’une classe dans le cadre d’une prétendue action collective ou représentative. À moins que nous ne soyons tous deux d’accord, aucun juge ou arbitre ne peut regrouper les demandes de plus d’une personne ou présider d’une autre manière à une forme quelconque de représentation de la procédure collective.

11. ACTIONS EXIGÉES PAR LA LOI

De temps à autre, nous pourrions avoir besoin de nous conformer aux exigences légales en matière d’interception et/ou de conservation des données des organismes locaux d’Application de la loi. Nous pourrions restreindre l’accès à n’importe quelle partie des services intelligents et de l’Application ou mettre fin à votre accès aux services intelligents, et ce à tout moment et à notre seule discrétion si la loi, les autorités compétentes ou les organismes de réglementation l’exigent.

12. CESSION OU TRANSFERT

Vous n’êtes pas autorisé à transférer, céder ou disposer autrement de ce CLUF (qui est personnel) ni aucun de vos droits ou obligations découlant de ce CLUF sans notre consentement écrit préalable.

13. RENONCIATION ET DIVISIBILITÉ

Aucune renonciation de notre part à toute disposition ou condition énoncée dans ce CLUF ne pourra être considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette disposition ou condition ni une renonciation à tout autre disposition ou condition, et tout manquement de notre part de faire valoir un droit ou une disposition dans le cadre de ce CLUF ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition de ce CLUF est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou tout autre tribunal compétent pour quelque raison que ce soit, cette disposition sera éliminée ou limitée au minimum de telle sorte que les dispositions restantes de ce CLUF resteront pleinement en vigueur.

14. ACCORD INTÉGRAL

Ce CLUF constitue l’intégralité du contrat qui nous lie en ce qui concerne votre utilisation de l’Application et/ou des services intelligents et remplace toutes les ententes, accords, représentations et garanties antérieurs et contemporains, écrits et oraux, concernant votre utilisation de l’appareil et/ou des services intelligents.

15. MODIFICATIONS DU CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

Nous pourrions réviser et mettre à jour ce CLUF de temps à autre, et à notre seule discrétion. Toutes les modifications seront affichées à travers une mise à jour en respectant une période raisonnable avant qu’elles n’entrent en vigueur. À moins que nous recevions une notification de retrait expresse dans les délais prévus, ces modifications seront considérées comme acceptées par vous. En cas de retrait, vous pouvez résilier ce CLUF avec effet immédiat. Dans tous les autres cas, la version mise à jour du CLUF s’applique à tous les accès et utilisations de l’Application et des services intelligents par la suite.

16. COMMUNICATION AVEC VOUS

Nous pourrions vous envoyer des annonces (y compris des annonces portant sur les modifications apportées à ce CLUF ou à la résiliation des services intelligents ou de certaines parties de celui-ci), et ce par e-mail, courrier postal, ou en affichant de telles modifications sur ou via l’Application.

17. NOUS CONTACTER

Veuillez adresser toutes les questions supplémentaires que vous pourriez avoir concernant ce CLUF au centre de service après-vente local dont vous trouverez l’adresse sur la carte de garantie à l’intérieur de la boîte de chaque appareil, ou par courriel à privacy@connectlife.io.

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

(Data di entrata in vigore: 1 novembre 2021)

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") disciplina e regola l'utilizzo dell'Applicazione, del Dispositivo e dei Servizi intelligenti e costituisce un accordo legale tra l'utente finale (denominato "voi o vostro") e ConnectLife, LLC e/o qualsiasi società all'interno del Gruppo Hisense ("noi" o "nostro").

SE VOLETE UTILIZZARE QUESTA APPLICAZIONE

Leggere attentamente questo EULA. Utilizzando l'Applicazione, installando e/o utilizzando e/o accedendo agli Servizi intelligenti tramite l'Applicazione, l'utente accetta di essere legalmente vincolato e di rispettare questo EULA. L'utilizzo dell'Applicazione e/o dei Servizi intelligenti indica che avete letto e accettato questo EULA e qualsiasi altro termine applicabile. Utilizzando l'Applicazione e/o i Servizi intelligenti, riconoscete e accettate la nostra Politica sulla protezione dei dati (disponibile al processo di registrazione del vostro account prima di fare clic su "Iscriviti ora") e acconsentite alla raccolta e all'uso dei vostri dati e informazioni in conformità con la nostra Politica sulla protezione dei dati. Se non desiderate accettare questo EULA o la Politica sulla protezione dei dati, non dovete accedere o utilizzare l'Applicazione e/o gli Servizi intelligenti in connessione con l'Applicazione (come definito nel presente documento).

1. DEFINIZIONI IMPORTANTI

"Applicazione" indica questa applicazione, che può essere scaricata dalla piattaforma Android o dalla piattaforma iOS.

"Dispositivo" indica il/i prodotto/i di elettrodomestici da noi fabbricato/i o fornito/i, che è/sono collegato/i con l’Applicazione da voi.

"Servizi intelligenti" indica tutti i tipi di servizi o funzioni tipicamente disponibili su Internet, offerti da noi o da terze parti per nostro conto, tramite l’Applicazione per connettersi, amministrare il vostro Dispositivo, inclusa l’accensione/spegnimento, la diagnosi di guasto del Dispositivo, l’impostazione della modalità dispositivo preferita o il programma di esecuzione, ecc.

2. USO DELL'APPLICAZIONE

L'Applicazione è di proprietà e/o concessa in licenza da noi e da terze parti, a seconda dei casi, e protetta da copyright, brevetto, marchio e/o altre leggi sulla proprietà intellettuale. Di volta in volta, potremmo offrire e mettere a disposizione direttamente determinati Servizi intelligenti e, in tali eventi, l'utilizzo di tali Servizi intelligenti sarà soggetto al presente EULA. I Servizi intelligenti possono essere forniti localmente in base alle leggi e ai regolamenti locali e, a seconda della vostra residenza, posizione, funzionalità del dispositivo e disponibilità della rete, potreste essere limitati a tipi e livelli dei Servizi intelligenti. I termini e le condizioni per l'utilizzo di tali Servizi intelligenti possono variare a seconda del paese, della regione o del mercato e sono soggetti alle leggi e ai regolamenti locali, nazionali e regionali pertinenti. Tutti i Servizi intelligenti sono forniti esclusivamente per uso personale in connessione con l'utilizzo dell'Applicazione. Non è possibile utilizzare i Servizi intelligenti in un modo che non sia stato espressamente autorizzato nel presente documento. Senza limitare quanto sopra, ad eccezione di quanto espressamente consentito dal presente EULA e/o dalle leggi e dai regolamenti applicabili, non è possibile modificare, copiare, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, tradurre, vendere, creare opere derivate, sfruttare o distribuire in qualsiasi modo o mezzo uno qualsiasi dei Servizi intelligenti a cui si accede tramite questa Applicazione.

  1. UTILIZZO DEI SERVIZI INTELLIGENTI TRAMITE L'APPLICAZIONE

    L'accesso ai Servizi intelligenti tramite l'Applicazione richiede la registrazione e la creazione di un account utente. Tale registrazione potrebbe richiedere la fornitura di informazioni personali a noi o a terzi e la scelta di una password segreta e univoca che non deve essere condivisa con altri. Qualsiasi informazione personale ci forniate sarà protetta in conformità con la nostra Politica sulla protezione dei dati (disponibile durante il processo di registrazione dell'account prima di fare clic su "CREA ACCOUNT"). Le informazioni contrassegnate da * durante il processo di registrazione dell'account sono necessarie per fornire informazioni complete e accurate. Non è consentito utilizzare informazioni personali di terze parti per creare un account in relazione all'uso dell'Applicazione e non è consentito accedere ad account di altri.

    I Servizi intelligenti sono destinati all'uso da parte di persone che raggiungono l'età legale locale come adulti. Se non avete raggiunto l'età legale locale o siete in altro modo limitati dall'utilizzo dei Servizi intelligenti, interrompere immediatamente l'utilizzo dei Servizi intelligenti. Se non avete raggiunto l'età legale locale, dovete avere l'approvazione di un genitore o tutore prima di utilizzare i Servizi intelligenti. Utilizzando qualsiasi parte dei Servizi intelligenti, accettate questo EULA e dichiarate di aver raggiunto l'età legale locale come adulto o di avere il consenso di un genitore o tutore per utilizzare questa Applicazione quando non avete raggiunto l'età legale locale. Qualsiasi utilizzo da parte di individui non di tale età sarà considerato una violazione del presente EULA. L'utilizzo di qualsiasi parte dei Servizi intelligenti è limitato esclusivamente all'uso personale e non sono consentiti altri usi.

    CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI BLOCCARE O CHIUDERE QUALSIASI ACCOUNT UTENTE NEL CASO IN CUI DETERMINIAMO RAGIONEVOLMENTE CHE L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI INTELLIGENTI VIOLA IL PRESENTE EULA, COMPRESA LA CREAZIONE DI ACCOUNT CON INFORMAZIONI FALSE.

    Tutti i Servizi intelligenti accessibili tramite l'Applicazione e il Dispositivo possono essere modificati, sospesi, rimossi, terminati o interrotti, oppure l'accesso può essere negato, bloccato o disabilitato in qualsiasi momento, senza preavviso, e non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia che eventuali Servizi intelligenti rimarranno disponibili per qualsiasi periodo di tempo. Possiamo imporre limiti all'uso, l'accesso o la disabilitazione, la rimozione o la sospensione di alcuni Servizi intelligenti in ogni caso e senza preavviso o responsabilità. È necessario accettare questo EULA e la Politica sulla protezione dei dati se si desidera utilizzare i Servizi intelligenti accessibili sull'Applicazione.

  2. CONCESSIONE DI LICENZA

    Per quanto riguarda voi e noi, possediamo tutti i diritti, titoli e interessi relativi alla nostra Applicazione di proprietà, inclusi, senza limitazioni, tutti i diritti di proprietà intellettuale applicabili o altri diritti di proprietà dell'Applicazione in tutto il mondo, indipendentemente dal fatto che siano registrati o legalmente protetti. Fatta salva la vostra piena conformità con questo EULA, vi garantiamo una licenza non esclusiva, limitata, non trasferibile e personale (senza la possibilità di concedere in sublicenza) per scaricare e/o utilizzare l'Applicazione solo per amministrare il vostro Dispositivo. Non vengono concessi altri diritti sull'Applicazione. Tutti i diritti, inclusi i diritti di proprietà intellettuale nell'Applicazione e nei Servizi intelligenti, rimangono di nostra proprietà o dei relativi licenziatari o proprietari dell'Applicazione o dei Servizi intelligenti. Qualsiasi violazione del presente EULA comporterà la revoca dei diritti qui concessi in tutto o in parte e noi o i rispettivi proprietari dell'Applicazione e dei Servizi intelligenti potremo condurre ulteriori azioni legali, se necessario.

3. RESTRIZIONI E DIVIETI D'USO

Non è possibile utilizzare alcuna parte dell'Applicazione, del Dispositivo e dei Servizi intelligenti per scopi diversi da quelli consentiti nel presente documento, inclusi ma non limitati ad attività illegali, per impersonare o rivendicare falsamente l'affiliazione con qualsiasi persona o entità, per pubblicare, caricare, trasmettere o diffondere qualsiasi informazione oscena, irragionevolmente offensiva o qualsiasi informazione che possa avere un impatto negativo sulla nostra reputazione, buona volontà e/o sui Servizi intelligenti. Salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA, e salvo nella misura prevista dalle leggi applicabili, non è possibile disassemblare, decodificare e/o manomettere l'Applicazione, o trasmettere codice nascosto o dannoso o raccogliere informazioni di altri utenti tramite l'Applicazione. Non è consentito copiare, modificare, alterare o creare un lavoro derivato, decodificare, decompilare o tentare in altro modo di estrarre il codice sorgente dell'Applicazione, a meno che non sia espressamente consentito da noi per iscritto o nella misura consentita dalla leggi applicabili a voi, e non consentirete o concederete una licenza a terze parti per farlo. Non è possibile intraprendere alcuna azione per interrompere la funzionalità o manomettere l'Applicazione o i suoi server. Non dovete in alcun modo tentare di ottenere accesso non autorizzato a 1) qualsiasi parte o funzione dell'Applicazione; 2) i Servizi intelligenti, o qualsiasi altro sistema o reti connesse al Dispositivo; 3) i Servizi intelligenti o a qualsiasi nostro server controllato; o 4) ad altri servizi offerti su o tramite l'Applicazione.

CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI BLOCCARE, VIETARE O TERMINARE IL VOSTRO ACCESSO AI SERVIZI INTELLIGENTI A NOSTRA ESCLUSIVA DISCREZIONE PER QUALSIASI MOTIVO E IN QUALSIASI MOMENTO E SENZA ALCUN PREAVVISO.

4. COMUNICAZIONI DEL SERVIZIO CLIENTI

Comprendete e accettate che i Servizi intelligenti possano includere determinate comunicazioni da noi o da terze parti come annunci di aggiornamento, messaggi amministrativi e altri materiali ("Comunicazioni"). Poiché tali Comunicazioni fanno parte dei Servizi intelligenti, non potete rinunciare a riceverle a meno che non cancellate il vostro account nell'Applicazione.

5. PROTEZIONE DEI DATI

Per sapere come proteggiamo e gestiamo le vostre informazioni personali e altre informazioni quando utilizzate i Servizi intelligenti, visitate la nostra Politica sulla protezione dei dati (disponibile durante il processo di registrazione dell'account prima di fare clic su "CREA ACCOUNT").

6. GARANZIE E RESPONSABILITÀ

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE L'USO DELL'APPLICAZIONE, DEL DISPOSITIVO, LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI E LA PRECISIONE DEI SERVIZI SMART UTILIZZATI O A CUI SI ACCEDE TRAMITE L'APPLICAZIONE È ESCLUSIVAMENTE RESPONSABILITÀ DELL'UTENTE. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, SALVO DIVERSAMENTE FORNITO DA NOI PER SCRITTO, L'APPLICAZIONE VIENE FORNITA "COSÌ COM'È" SENZA ALCUNA GARANZIA, TERMINE, DICHIARAZIONE, CONDIZIONE O IMPEGNO DI QUALSIASI TIPO, ESPRESSO O IMPLICITO, PER QUANTO RIGUARDA, MA NON LIMITATA ALLA SUA QUALITÀ, AFFIDABILITÀ, PRESTAZIONI, SCOPO O PRECISIONE.

NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI, TERMINI, DICHIARAZIONI E IMPEGNI RISPETTO A TUTTI I RISCHI ASSOCIATI DALL'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE, DEL DISPOSITIVO, INCLUSE MA NON LIMITATE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, DI SODDISFACENTE QUALITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, DI PRECISIONE, DI TRANQUILLO GODIMENTO E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. NON GARANTIAMO CHE I SERVIZI INTELLIGENTI SODDISFERANNO I VOSTRI REQUISITI, O CHE IL DISPOSITIVO SIA O SARÀ COMPATIBILE CON TUTTI I SERVIZI INTELLIGENTI, O CHE IL FUNZIONAMENTO DELL'APPLICAZIONE O DEI SERVIZI INTELLIGENTI SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI.

L'UTENTE ACCETTA DI ASSUMERSI TUTTI I RISCHI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE, DEI SERVIZI INTELLIGENTI E, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DI NON RITENERE RESPONSABILI NOI O QUALSIASI DELLE NOSTRE AZIENDE, DIRETTORI, UFFICIALI, DIPENDENTI, PARTNER, APPALTATORI, LICENZIANTI O INSERZIONISTI DI QUALSIASI DANNO, PERDITE O DANNI, TANGIBILI O INTANGIBILI, INCLUSI, MA NON LIMITATI AL TITOLO ESEMPLIFICATIVO, COMPENSATIVO, CONSEQUENZIALE, PUNITIVO, INCIDENTALE, PERDITA DI PROFITTO, ENTRATE, INTERESSE O COMMERCIO, O CORRUZIONE DI DATI O SPESE DI AVVOCATO DERIVANTI DALL'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE E DEI SERVIZI INTELLIGENTI. NON GARANTIAMO CHE NON CI SARANNO INTERRUZIONI, RITARDI O IMPRECISIONI NEI SERVIZI INTELLIGENTI E NON GARANTIAMO LA CONTINUA DISPONIBILITÀ DI TALI SERVIZI INTELLIGENTI. A CAUSA DELLE VARIE FUNZIONI DEI DISPOSITIVI CHE CARATTERIZZANO I SERVIZI INTELLIGENTI, OLTRE ALLE LIMITAZIONI DEI SERVIZI INTELLIGENTI DISPONIBILI, OFFERTI TRAMITE L'APPLICAZIONE, ALCUNE FUNZIONI E O SERVIZI INTELLIGENTI POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI SU TUTTI I DISPOSITIVI O IN TUTTI I TERRITORI O POSSONO CAMBIARE NEL TEMPO. ALCUNE CARATTERISTICHE DEGLI SERVIZI INTELLIGENTI POSSONO RICHIEDERE ANCHE DISPOSITIVI PERIFERICI AGGIUNTIVI VENDUTI SEPARATAMENTE.

NON SAREMO RESPONSABILI VERSO L'UTENTE, SIA IN CONTRATTO, TORTO O ALTRIMENTI, PER QUALSIASI PERDITA O DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE O CONSEQUENZIALE, PERDITA DI PROFITTI, ENTRATE, INTERESSI, COMMERCIO O CORRUZIONE DI DATI, SPESE DI AVVOCATO, COSTI, O QUALSIASI ALTRA PERDITA O DANNO, INCLUSI DANNI PUNITIVI DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE A QUALSIASI SERVIZIO INTELLIGENTE CONTENUTO O COME RISULTATO DELL'USO, DELL'APPLICAZIONE O QUALSIASI SERVIZIO INTELLIGENTE A CUI AVETE ACCESSO O UTILIZZATE, ANCHE SE AVVERTITI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE O DANNI.

DETERMINATE LEGGI POSSONO IMPLICARE GARANZIE O CONDIZIONI O IMPORRE A NOI OBBLIGHI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI, LIMITATI O MODIFICATI O NON POSSONO ESSERE ESCLUSI, LIMITATI O MODIFICATI SALVO MISURA LIMITATA. IL PRESENTE EULA DEVE ESSERE LETTO ALLA LUCE DI QUESTE DISPOSIZIONI LEGALI. SE SI APPLICANO QUESTE DISPOSIZIONI LEGALI, NELLA MISURA IN CUI SIAMO IN GRADO DI FARLO, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ AI SENSI DI QUESTE DISPOSIZIONI SARÀ LIMITATA, A NOSTRA OPZIONE, IN CASO DI SERVIZI A (A) NUOVA FORNITURA DEI SERVIZI; OPPURE (B) IL PAGAMENTO DEL COSTO PER LA NUOVA FORNITURA DEI SERVIZI E, NEL CASO DI MERCE, PER (A) LA SOSTITUZIONE DELLA MERCE O LA FORNITURA DI MERCE EQUIVALENTE; (B) LA RIPARAZIONE DELLA MERCE; (C) IL PAGAMENTO DEL COSTO DI SOSTITUZIONE DELLA MERCE O DI ACQUISTO DI MERCE EQUIVALENTE; OPPURE (D) IL PAGAMENTO DEL COSTO PER LA RIPARAZIONE DELLA MERCE.

L'UTENTE SI ASSUME LA PIENA RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI DANNO, PERDITA, COSTO O DIFETTO DERIVANTE DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI INTELLIGENTI. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, DECLINIAMO QUALSIASI RESPONSABILITÀ RIGUARDANTE L'UTILIZZO DEI SERVIZI INTELLIGENTI DALL'UTENTE (INDIPENDENTEMENTE SE TALE UTILIZZO RICHIEDE O MENO LA REGISTRAZIONE O LA CREAZIONE DI UN ACCOUNT UTENTE). SE QUALSIASI PARTE DEL PRESENTE EULA È ILLEGALE O INAPPLICABILE O ESISTE UN RECLAMO DI VIOLAZIONE DI QUALUNQUE PARTE DI QUESTO EULA, NON INFLUISCE O ANULLA GLI ALTRI TERMINI. IL PRESENTE EULA NON PUÒ ESSERE REVOCATO O MODIFICATO SENZA IL CONSENSO SCRITTO DA PARTE NOSTRA.

7. RINUNCIA AI PROVVEDIMENTI INGIUNTIVI ED ALTRI PROVVEDIMENTI EQUI

NELLA MISURA MASSIMA NON PROIBITA DALLA LEGGE VIGENTE, SE L'UTENTE DICHARA DI AVER SUBITO PERDITE, DANNI O LESIONI IN RELAZIONE ALL'USO DELL'APPLICAZIONE DALL'UTENTE, ALLORA LE PERDITE, I DANNI E LE LESIONI NON SARANNO CONSIDERATE IRREPARABILI O SUFFICIENTI PER IL DIRITTO DELL'UTENTE A UN'INGIUNZIONE O AD ALTRO PROVVEDIMENTO EQUO DI QUALUNQUE TIPO. QUESTO SIGNIFICA CHE, IN RELAZIONE AL RECLAMO, L'UTENTE ACCETTA DI NON INTRAPRENDERE E CHE NON SARÀ AUTORIZZATO A OTTENERE ALCUNA AZIONE DI TRIBUNALE O ALTRA AZIONE CHE POTREBBE INTERFERIRE O IMPEDIRE LO SVILUPPO O L'UTILIZZO DI QUALSIASI DISPOSITIVO, APPLICAZIONE, PRODOTTO , SERVIZIO O PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI PROPRIETÀ, CONCESSA IN LICENZA, USATA O CONTROLLATA DA NOI O DAL NOSTRO LICENZIANTE.

8. INDENNIZZO

Accettate di difendere, indennizzare e tenere protetti noi, i nostri affiliati, licenzianti e fornitori di servizi e i nostri e i loro rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenzianti, fornitori, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, giudizi, premi, perdite, costi, spese o onorari (comprese le ragionevoli spese d'avvocato) derivanti da o relativi alla violazione del presente EULA o all'utilizzo dell'Applicazione, del Dispositivo e/o dei Servizi intelligenti, inclusi, ma non limitati a qualsiasi utilizzo dell'Applicazione, dei servizi e dei prodotti diverso da quanto espressamente autorizzato nel presente EULA o l'utilizzo da parte dell'utente di qualsiasi informazione ottenuta tramite l'Applicazione.

9. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE

Nella misura consentita dalla legge, questo EULA sarà regolato dalle leggi del vostro paese di residenza e, accettando questo EULA e utilizzando i Servizi intelligenti, accettate che tale EULA e tutti gli altri aspetti dei Servizi intelligenti siano interpretati sotto tutti gli aspetti in conformità con le leggi del vostro paese di residenza.

10. RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE

Laddove consentito dalla legge applicabile, voi e noi concordiamo che ciascuno di noi può intentare un'azione legale contro l'altro solo a titolo personale o individuale e non come querelante o membro di azione collettiva in altre procedure collettive o di rappresentanza. A meno che non siamo d'accordo entrambi, nessun giudice o arbitro può consolidare reclami di più di una persona o altrimenti presiedere a qualsiasi forma di procedura collettiva o di rappresentanza.

11. AZIONI RICHIESTE DALLA LEGGE

Potremmo aver bisogno di rispettare i requisiti legali di intercettazione e/o conservazione dei dati delle forze dell'ordine locali di volta in volta. Possiamo limitare l'accesso a qualsiasi parte dei Servizi intelligenti e dell'Applicazione o interrompere l'accesso dell'utente ai Servizi intelligenti, in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione se richiesto dalla legge o dalle autorità competenti o dalle agenzie di regolamentazione.

12. ASSEGNAZIONE O TRASFERIMENTO

Non è consentito trasferire, assegnare o altrimenti disporre di questo EULA che è personale per voi, o uno qualsiasi dei vostri diritti o obblighi derivanti dal presente EULA senza il nostro previo consenso scritto.

13. RINUNCIA E SEPARABILITÀ

Nessuna rinuncia da parte nostra a qualsiasi termine o condizione di cui al presente EULA sarà considerata un'ulteriore o continua rinuncia a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e qualsiasi nostra incapacità di far valere un diritto o una disposizione ai sensi del presente EULA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Se una qualsiasi disposizione del presente EULA è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo dalla corte o altro tribunale della giurisdizione competente, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima in modo tale che le restanti disposizioni dell'EULA continueranno in piena forza ed effetto.

14. INTERO ACCORDO

Il presente EULA costituisce l'unico e intero accordo tra voi e noi in relazione al vostro utilizzo dell'Applicazione e/o dei Servizi intelligenti e sostituisce tutte le intese, accordi, dichiarazioni e garanzie precedenti e contemporanei, sia scritti che orali, in relazione al vostro utilizzo dell'Applicazione e/o dei Servizi intelligenti.

15. MODIFICHE AL CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE

Potremmo rivedere e aggiornare questo EULA di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Tutte le modifiche verranno pubblicate tramite aggiornamento con un periodo ragionevole prima che diventino effettive. Si considerano accettate da voi a meno che voi non ci abbiate notificato il vostro rifiuto entro il termine sopra indicato. In caso di rifiuto potete terminare l'EULA con effetto immediato. In tutti gli altri casi, l'EULA aggiornato si applica a tutti gli accessi e l'utilizzo dell'Applicazione e dei Servizi intelligenti successivi.

16. CONTATTARE VOI

Potremmo fornirvi avvisi (inclusi avvisi relativi a modifiche al presente EULA o alla cessazione dei Servizi intelligenti o di parti di essi) tramite e-mail, posta ordinaria o pubblicazioni su o tramite l'Applicazione.

17. CONTATTARE NOI

Si prega di indirizzare eventuali ulteriori domande relative a questo EULA al centro di assistenza post-vendita locale scritto nel certificato di garanzia all'interno della confezione di ciascun dispositivo o inviare un'e-mail a privacy@connectlife.io.

ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

(Datum des Inkrafttretens: 1. November 2021)

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag ("EULA") regelt die Nutzung der Anwendung, des Geräts und der Smart Services und ist eine rechtsgültige Vereinbarung zwischen dem Endbenutzer (im Folgenden: „Sie“ oder „Ihr“) und ConnectLife, LLC, und/oder einem Unternehmen innerhalb der Hisense-Gruppe (im Folgenden: "wir" oder "uns" oder "unser").

WENN SIE DIESE ANWENDUNG VERWENDEN WOLLEN

Lesen Sie diese Eula sorgfältig durch. Durch die Nutzung der Anwendung, die Installation und/oder Nutzung und/oder den Zugriff auf die Smart Services über die Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, rechtlich an diese EULA gebunden zu sein und diese einzuhalten. Ihre Nutzung der Anwendung und/oder der Smart Services bedeutet, dass Sie diese EULA und alle anderen anwendbaren Bedingungen gelesen und akzeptiert haben. Indem Sie die Anwendung und/oder die Smart Services nutzen, akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinie (die bei der Registrierung Ihres Kontos zu finden ist, bevor Sie auf "Jetzt beitreten" klicken) und erklären sich mit der Erfassung und Nutzung Ihrer Daten und Informationen gemäß unserer Datenschutzrichtlinie einverstanden. Wenn Sie dieser EULA oder der Datenschutzrichtlinie nicht zustimmen möchten, dürfen Sie nicht auf die Anwendung und/oder Smart Services in Verbindung mit der Anwendung (wie hierin definiert) zugreifen oder diese nutzen.

1. WICHTIGE DEFINITIONEN

"Anwendung" bezeichnet diese Anwendung, die von der Android- oder iOS-Plattform heruntergeladen werden kann.

"Gerät" bezeichnet die von uns hergestellten/bereitgestellten Haushaltsgeräte, die von Ihnen mit der Anwendung verbunden werden.

"Smart Services" sind alle Arten von Diensten oder Funktionen, die typischerweise über das Internet und von uns oder von Dritten in unserem Namen über die Anwendung zu finden sind, um eine Verbindung herzustellen, Ihr Gerät zu verwalten, einschließlich des Ein-/Ausschaltens, der Diagnose von Gerätefehlern, der Einstellung des bevorzugten Gerätemodus oder des Betriebsplans usw.

2. NUTZUNG DER ANWENDUNG

Die Anwendung ist Eigentum und/oder lizenziert von uns und/oder gegebenenfalls von Dritten und durch Urheber-, Patent-, Marken- und/oder andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Von Zeit zu Zeit können wir Ihnen bestimmte Smart Services direkt anbieten und zur Verfügung stellen. In solchen Fällen unterliegt Ihre Nutzung dieser Smart Services dieser EULA. Smart Services können lokal gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften bereitgestellt werden. Abhängig von Ihrem Wohnort, Standort, Gerätefunktion und Netzwerkverfügbarkeit sind Sie möglicherweise auf Typen und Ebenen der Smart Services beschränkt. Die Bedingungen für die Nutzung solcher Smart Services können für jedes Land, jede Region oder jeden Markt unterschiedlich sein und unterliegen den jeweiligen lokalen, nationalen und regionalen Gesetzen und Vorschriften. Alle Smart Services werden ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch in Verbindung mit Ihrer Nutzung der Anwendung bereitgestellt. Sie dürfen Smart Services ausschließlich auf eine Art und Weise nutzen, die hierin ausdrücklich genehmigt wurde. Unbeschadet des Vorstehenden dürfen Sie die Smart Services, auf die Sie über diese Anwendung zugreifen, nicht verändern, kopieren, neu veröffentlichen, hochladen, posten, übertragen, übersetzen, verkaufen, davon abgeleitete Werke erstellen, verwerten oder auf irgendeine Art und Weise oder in irgendeinem Medium vertreiben, außer dies ist durch diese EULA und/oder geltende Gesetze und Vorschriften ausdrücklich gestattet.

  1. NUTZUNG DER SMART SERVICES DURCH DIE ANWENDUNG

    Der Zugriff auf die Smart Services über die Anwendung erfordert die Registrierung und Erstellung eines Benutzerkontos. Für eine solche Registrierung kann es erforderlich sein, uns oder Dritten persönliche Daten mitzuteilen und ein eindeutiges, geheimes Passwort zu wählen, das nicht an andere weitergegeben werden darf. Alle persönlichen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, werden gemäß unserer Datenschutzrichtlinie geschützt (verfügbar bei der Registrierung Ihres Kontos, bevor Sie auf "KONTO ERSTELLEN" klicken). Die bei der Kontoregistrierung mit * gekennzeichneten Informationen müssen vollständig und korrekt sein. Es ist Ihnen nicht gestattet, personenbezogene Daten Dritter zu verwenden, um ein Konto in Verbindung mit der Nutzung der Anwendung zu erstellen, und Sie sind nicht berechtigt, auf die Konten anderer zuzugreifen.

    Smart Services sind für Personen gedacht, die als Erwachsener das örtliche gesetzliche Alter erreichen. Wenn Sie das vor Ort geltende gesetzliche Mindestalter noch nicht erreicht haben oder anderweitig in der Nutzung der Smart Services eingeschränkt sind, stellen Sie die Nutzung der Smart Services bitte unverzüglich ein. Wenn Sie das vor Ort geltende gesetzliche Mindestalter noch nicht erreicht haben, benötigen Sie die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, bevor Sie die Smart Services nutzen können. Indem Sie irgendeinen Teil der Smart Services nutzen, akzeptieren Sie diese EULA und bestätigen, dass Sie die vor Ort geltende Volljährigkeit erreicht haben, oder dass Sie die Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Vormunds zur Nutzung dieser Anwendung haben, wenn Sie die vor Ort geltende Volljährigkeit noch nicht erreicht haben. Jede Nutzung durch Personen, die nicht das erforderliche Alter haben, gilt als Verstoß gegen diese EULA. Die Nutzung eines Teils der Smart Services ist ausschließlich auf den persönlichen Gebrauch beschränkt, und andere Nutzungen sind nicht gestattet.

    WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, EIN BENUTZERKONTO ZU SPERREN ODER ZU KÜNDIGEN, WENN WIR BERECHTIGTERWEISE FESTSTELLEN, DASS DIE NUTZUNG DER ANWENDUNG ODER DER SMART-DIENSTE GEGEN DIESE EULA VERSTÖSST, EINSCHLIESSLICH DER ERSTELLUNG VON KONTEN MIT FALSCHEN INFORMATIONEN.

    Alle Smart Services, auf die über die Anwendung und das Gerät zugegriffen werden kann, können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert, unterbrochen, entfernt oder beendet werden oder der Zugriff kann verweigert, blockiert oder deaktiviert werden und wir geben keine Zusicherungen oder Garantien, dass die Smart Services für einen bestimmten Zeitraum verfügbar bleiben. Wir können in jedem Fall und ohne Vorankündigung oder Haftung die Nutzung oder den Zugriff auf bestimmte Smart Services einschränken oder diese deaktivieren, entfernen oder aussetzen. Sie müssen diese EULA und die Datenschutzrichtlinie akzeptieren, wenn Sie die Smart Services verwenden möchten, auf die in der Anwendung zugegriffen werden kann.

  2. LIZENZGEWÄHRUNG

    Im Verhältnis zwischen Ihnen und uns verfügen wir über alle Rechte, Titel und Interessen an der uns gehörenden Anwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle anwendbaren geistigen Eigentumsrechte oder andere Eigentumsrechte an der Anwendung in der ganzen Welt, unabhängig davon, ob sie registriert oder rechtlich gesichert sind. Vorbehaltlich Ihrer vollständigen Einhaltung dieser EULA gewähren wir Ihnen eine nicht exklusive, beschränkte, nicht übertragbare und persönliche Lizenz (ohne die Möglichkeit zur Unterlizenzierung) zum Herunterladen und/oder Verwenden der Anwendung ausschließlich zur Verwaltung Ihres Geräts. Es werden keine weiteren Rechte an der Anwendung gewährt. Alle Rechte, einschließlich der Rechte am geistigen Eigentum an der Anwendung und den Smart Services, verbleiben bei uns bzw. bei den jeweiligen Lizenzgebern oder Eigentümern der Anwendung oder der Smart Services. Jeder Verstoß gegen diese EULA führt zum vollständigen oder teilweisen Widerruf der hierin gewährten Rechte und wir oder die jeweiligen Inhaber der Anwendung und der Smart Services können gegebenenfalls weitere rechtliche Schritte einleiten.

3. NUTZUNGSEINSCHRÄNKUNGEN UND -VERBOTE

Es ist Ihnen nicht gestattet, irgendeinen Teil der Anwendung, des Geräts und der Smart Services für andere als die hierin erlaubten Zwecke zu nutzen. Dementsprechend ist eine Nutzung für illegale Aktivitäten, aber nicht nur auf diese beschränkt, untersagt, genauso wie sich als eine natürliche oder juristische Person auszugeben oder fälschlicherweise eine Zugehörigkeit zu einer solchen zu behaupten, obszöne, unangemessen beleidigende oder jegliche Informationen zu posten, hochzuladen, zu übertragen oder zu verbreiten, die sich negativ auf unseren Ruf, unseren Firmenwert und/oder die Smart Services auswirken können. Sofern nicht ausdrücklich durch diese EULA gestattet und soweit nicht durch anwendbare Gesetze vorgesehen, dürfen Sie die Anwendung nicht disassemblieren, zurückentwickeln und/oder manipulieren oder versteckten oder bösartigen Code übertragen oder Informationen anderer Nutzer über die Anwendung sammeln. Es ist Ihnen nicht gestattet, den Quellcode der Anwendung zu kopieren, zu bearbeiten, zu modifizieren, zu verändern oder ein davon abgeleitetes Werk zu erstellen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren, außer wir haben Ihnen dies ausdrücklich schriftlich gestattet oder es geschieht nur in dem Umfang, in dem dies nach den für Sie geltenden Gesetzen zulässig ist und Sie werden Dritten dies weder gestatten noch eine Lizenz dafür erteilen. Sie dürfen keine Maßnahmen ergreifen, um die Funktionalität der Anwendung oder ihrer Server zu unterbrechen oder zu manipulieren. Es ist Ihnen nicht gestattet, in irgendeiner Weise zu versuchen, unbefugten Zugriff zu erlangen auf 1) einen Teil oder eine Funktion der Anwendung; 2) die Smart Services oder andere Systeme oder Netzwerke, die mit dem Gerät verbunden sind; 3) die Smart Services oder einen von uns kontrollierten Server; oder 4) andere Dienste, die auf der oder über die Anwendung angeboten werden.

WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, IHREN ZUGANG ZU DEN SMART SERVICES NACH EIGENEM ERMESSEN AUS BELIEBIGEN GRÜNDEN UND ZU JEDER ZEIT UND OHNE WEITERE BENACHRICHTIGUNG AN SIE ZU SPERREN, ZU VERWEIGERN ODER ZU BEENDEN.

4. KUNDENDIENSTKOMMUNIKATION

Sie verstehen und stimmen zu, dass die Smart Services bestimmte Mitteilungen von uns oder Dritten enthalten können, z. B. Aktualisierungsankündigungen, Verwaltungsnachrichten und andere Materialien ("Mitteilungen"). Da diese Mitteilungen Teil der Smart Services sind, können Sie den Erhalt dieser Mitteilungen nicht ablehnen, außer Sie kündigen Ihr Konto in der Anwendung.

5. DATENSCHUTZ

Informationen darüber, wie wir Ihre persönlichen Daten und andere Informationen bei der Nutzung der Smart Services schützen und verarbeiten, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie (verfügbar bei der Registrierung Ihres Kontos, bevor Sie auf "KONTO ERSTELLEN" klicken).

6. GARANTIEN UND HAFTUNG

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, ERKENNEN SIE AUSDRÜCKLICH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE NUTZUNG DER ANWENDUNG, DES GERÄTS, DIE QUALITÄT, DIE LEISTUNG UND DIE GENAUIGKEIT DER SMART-DIENSTE, DIE ÜBER DIE ANWENDUNG GENUTZT WERDEN ODER AUF DIE ÜBER DIE ANWENDUNG ZUGEGRIFFEN WIRD, AUSSCHLIESSLICH IN IHRER VERANTWORTUNG LIEGEN. SOFERN SIE UNS NICHT ANDERWEITIG SCHRIFTLICH INFORMIEREN, STELLEN WIR IHNEN DIE ANWENDUNG „WIE SIE IST“ ZUR VERFÜGUNG, OHNE JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN, BESTIMMUNGEN, BEDINGUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN JEGLICHER ART HINSICHTLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, IHRE QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT, LEISTUNG, ZWECK ODER GENAUIGKEIT.

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN WIR AUSDRÜCKLICH ALLE GARANTIEN, BEDINGUNGEN, BESTIMMUNGEN, ZUSICHERUNGEN UND VERPFLICHTUNGEN IN BEZUG AUF ALLE MIT DER NUTZUNG DER ANWENDUNG UND DES GERÄTS VERBUNDENEN RISIKEN AB, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER RUHE UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS DIE SMART SERVICES IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, ODER DASS DAS GERÄT MIT ALLEN SMART SERVICES KOMPATIBEL IST ODER SEIN WIRD, ODER DASS DER BETRIEB DER ANWENDUNG ODER DER SMART SERVICES UNUNTERBROCHEN ODER FEHLERFREI SEIN WIRD.

SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, ALLE RISIKEN DER NUTZUNG DER ANWENDUNG UND DER SMART-DIENSTE ZU ÜBERNEHMEN UND, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, UNS ODER UNSERE TEILHABER, DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER, PARTNER, AUFTRAGNEHMER, LIZENZGEBER ODER WERBETREIBENDEN NICHT FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN MATERIELLER ODER IMMATERIELLER ART VERANTWORTLICH ZU MACHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, ERSATZ-, FOLGE-, STRAF- ODER NEBENKOSTEN, GEWINN-, EINKOMMENS-, ZINS- ODER GESCHÄFTSVERLUSTE ODER DIE BESCHÄDIGUNG VON DATEN ODER RECHTSANWALTSKOSTEN, DIE AUS DER NUTZUNG DER ANWENDUNG UND DER SMART SERVICES ENTSTEHEN. WIR ÜBERNEHMEN KEINE GARANTIE DAFÜR, DASS ES KEINE UNTERBRECHUNGEN, VERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN SMART-DIENSTEN GIBT. WIR ÜBERNEHMEN AUCH KEINE GARANTIE FÜR DIE WEITERVERFÜGBARKEIT DER SMART-DIENSTE. AUFGRUND DER UNTERSCHIEDLICHEN FUNKTIONEN DER GERÄTE MIT DEN SMART SERVICES SOWIE DER EINSCHRÄNKUNGEN BEI DEN VERFÜGBAREN ÜBER DIE ANWENDUNG ANGEBOTENEN SMART SERVICES SIND BESTIMMTE FUNKTIONEN UND/ODER SMART SERVICES MÖGLICHERWEISE NICHT AUF ALLEN GERÄTEN ODER IN ALLEN GEBIETEN VERFÜGBAR ODER KÖNNEN SICH IM LAUFE DER ZEIT ÄNDERN. EINIGE FUNKTIONEN DER SMART SERVICES KÖNNEN AUCH ZUSÄTZLICHE PERIPHERIEGERÄTE ERFORDERN, DIE SEPARAT ERHÄLTLICH SIND.

WIR HAFTEN IHNEN GEGENÜBER WEDER VERTRAGLICH NOCH AUS UNERLAUBTER HANDLUNG ODER ANDERWEITIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, GEWINN-, EINKOMMENS-, ZINS-, GESCHÄFTS- ODER DATENVERLUSTE, ANWALTLICHE GEBÜHREN, AUSLAGEN ODER ANDERE VERLUSTE ODER SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH STRAFSCHADENSERSATZ, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DEN IN DER ANWENDUNG ENTHALTENEN SMART-DIENSTEN ODER ALS ERGEBNIS DER NUTZUNG DER ANWENDUNG ODER DER SMART-DIENSTE, AUF DIE SIE ZUGREIFEN ODER DIE SIE NUTZEN, ERGEBEN, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER VERLUSTE ODER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN.

BESTIMMTE GESETZGEBUNGEN KÖNNEN UNS GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN ODER VERPFLICHTUNGEN AUFERLEGEN, DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER GEÄNDERT WERDEN KÖNNEN. DIESE EULA MUSS UNTER DIESEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN GELESEN WERDEN. WENN DIESE GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN ANWENDUNG FINDEN, BESCHRÄNKT SICH UNSERE HAFTUNG NACH DIESEN BESTIMMUNGEN IM FALLE VON DIENSTLEISTUNGEN AUF (A) DIE ERNEUTE ERBRINGUNG DER DIENSTLEISTUNGEN ODER (B) DIE ZAHLUNG DER KOSTEN FÜR DIE ERNEUTE ERBRINGUNG DER DIENSTLEISTUNGEN UND IM FALLE VON WAREN AUF (A) DEN ERSATZ DER WARE ODER DIE LIEFERUNG EINER GLEICHWERTIGEN WARE, (B) DIE REPARATUR DER WARE, (C) DIE ZAHLUNG DER KOSTEN FÜR DEN ERSATZ DER WARE ODER DIE BESCHAFFUNG EINER GLEICHWERTIGEN WARE ODER (D) DIE ZAHLUNG DER KOSTEN FÜR DIE REPARATUR DER WARE.

SIE ÜBERNEHMEN DIE VOLLSTÄNDIGE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN, VERLUSTE, KOSTEN ODER SCHÄDEN, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER SMART SERVICES ERGEBEN. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, LEHNEN WIR JEGLICHE HAFTUNG IN BEZUG AUF IHRE NUTZUNG DER SMART SERVICES AB (UNABHÄNGIG DAVON, OB EINE SOLCHE NUTZUNG EINE REGISTRIERUNG ODER DIE ERSTELLUNG EINES BENUTZERKONTOS ERFORDERT). SOLLTEN EINZELNE TEILE DIESER EULA RECHTSWIDRIG ODER NICHT DURCHSETZBAR SEIN ODER FALLS BEHAUPTET WIRD, DASS WIR GEGEN TEILE DIESER EULA VERSTOSSEN HABEN, SO HAT DIES KEINEN EINFLUSS AUF DIE ANDEREN BESTIMMUNGEN UND MACHT DIESE NICHT UNGÜLTIG. AUF DIESE EULA KANN OHNE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG VON UNS WEDER VERZICHTET NOCH KANN DIESE GEÄNDERT WERDEN.

7. VERZICHT AUF UNTERLASSUNGSANSPRÜCHE ODER ANDERE BILLIGKEITSRECHTLICHE ANSPRÜCHE

WENN SIE BEHAUPTEN, DASS IHNEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DER ANWENDUNG VERLUSTE, SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN ENTSTANDEN SIND, GELTEN DIESE VERLUSTE, SCHÄDEN UND VERLETZUNGEN NICHT ALS IRREPARABEL ODER AUSREICHEND, UM SIE ZU EINER EINSTWEILIGEN VERFÜGUNG ODER EINEM ANDEREN BILLIGKEITSRECHT ZU BERECHTIGEN, SOWEIT DIES NICHT DURCH DAS ANWENDBARE RECHT VERBOTEN IST. DAS BEDEUTET, DASS SIE IM ZUSAMMENHANG MIT IHREM ANSPRUCH ZUSTIMMEN, DASS SIE KEINE GERICHTLICHEN ODER SONSTIGEN MASSNAHMEN ERGREIFEN WERDEN, DIE DIE ENTWICKLUNG ODER VERWERTUNG EINES GERÄTS, EINER ANWENDUNG, EINES PRODUKTS, EINER DIENSTLEISTUNG ODER VON GEISTIGEM EIGENTUM, DIE UNS ODER UNSEREM LIZENZGEBER GEHÖREN, LIZENZIERT, VERWENDET ODER KONTROLLIERT WERDEN, BEEINTRÄCHTIGEN ODER VERHINDERN KÖNNEN, UND DASS ES IHNEN NICHT GESTATTET IST, DIES ZU ERREICHEN.

8. SCHADENSERKLÄRUNG

Sie erklären sich damit einverstanden, uns, unsere verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber und Dienstleister sowie unsere und deren jeweilige Führungskräfte, Direktoren, Mitarbeiter, Auftragnehmer, Vertreter, Lizenzgeber, Lieferanten, Nachfolger und Zessionare zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten von und gegen jegliche Ansprüche, Haftungen, Schäden, Urteile, Verluste, Kosten, Auslagen oder Gebühren (einschließlich angemessener Anwaltskosten), die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Verletzung dieser EULA oder Ihrer Nutzung der Anwendung, des Geräts und/oder der Smart-Dienste ergeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, eine Nutzung der Anwendung, der Dienste und Produkte, die nicht ausdrücklich in dieser EULA genehmigt ist, oder Ihre Nutzung von Informationen, die Sie über die Anwendung erhalten haben.

9. GELTENDES RECHT UND GERICHTSSTAND

Soweit gesetzlich zulässig, unterliegt diese EULA den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes. Durch Ihre Nutzung der Smart Services stimmen Sie zu, dass diese EULA und alle anderen Aspekte der Smart Services gelten, in jeder Hinsicht in Übereinstimmung mit den Gesetzen Ihres Wohnsitzlandes.

10. VERZICHT AUF SAMMELKLAGE

Sofern dies nach geltendem Recht zulässig ist, vereinbaren Sie und wir, dass jeder nur in Ihrer oder unserer individuellen Eigenschaft und nicht als Kläger oder Klassenmitglied in einer angeblichen Klasse oder repräsentativen Klage Ansprüche gegen den anderen erheben darf. Sofern wir uns nicht beide einig sind, darf kein Richter oder Schiedsrichter die Ansprüche von mehr als einer Person konsolidieren oder auf andere Weise den Vorsitz eines Vertreters des Klassenverfahrens führen.

11. GESETZLICH ERFORDERLICHE MASSNAHMEN

Möglicherweise kann es für uns erforderlich werden, die gesetzlichen Abhör- und/oder Datenaufbewahrungsanforderungen der örtlichen Strafverfolgungsbehörden einzuhalten. Wir können den Zugriff auf einen Teil der Smart Services und der Anwendung jederzeit nach eigenem Ermessen einschränken oder Ihren Zugriff auf die Smart Services beenden, wenn dies gesetzlich oder von den zuständigen Behörden oder Aufsichtsbehörden vorgeschrieben ist.

12. ZUORDNUNG ODER ÜBERTRAGUNG

Es ist Ihnen nicht gestattet, diese für Sie persönliche EULA oder Ihre Rechte oder Pflichten aus dieser EULA ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zu übertragen, abzutreten oder anderweitig darüber zu verfügen.

13. VERZICHTS- UND SALVATORISCHE KLAUSEL

Kein Verzicht unsererseits auf eine in dieser EULA festgelegte Bestimmung oder Bedingung gilt als weiterer oder fortgesetzter Verzicht auf diese Bestimmung oder Bedingung oder als Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Bedingung, und unser Versäumnis, ein Recht oder eine Bestimmung gemäß dieser EULA geltend zu machen, gilt nicht als Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

Sollte eine Bestimmung dieser EULA von einem Gericht oder einer anderen zuständigen Gerichtsbarkeit aus irgendeinem Grund für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so ist diese Bestimmung zu beseitigen oder auf das Mindestmaß zu beschränken, sodass die übrigen Bestimmungen der EULA in vollem Umfang in Kraft bleiben.

14. GESAMTVEREINBARUNG

Diese EULA stellt die einzige und vollständige Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf Ihre Nutzung der Anwendung und/oder der Smart Services dar und ersetzt alle vorherigen und gleichzeitigen Absprachen, Vereinbarungen, Zusicherungen und Gewährleistungen, sowohl schriftlich als auch mündlich, in Bezug auf Ihre Nutzung der Anwendung und/oder der Smart Services.

15. ÄNDERUNGEN AN DER ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

Wir können diese EULA von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren. Alle Änderungen werden durch Update mit angemessener Frist vor Inkrafttreten bekannt gegeben. Sie gelten als von Ihnen akzeptiert, außer Sie haben uns Ihre Ablehnung innerhalb der oben genannten Frist mitgeteilt. Im Falle einer Ablehnung können Sie die EULA mit sofortiger Wirkung kündigen. In allen anderen Fällen gilt die aktualisierte EULA für den gesamten Zugriff auf und die Nutzung der Anwendung und der Smart Services ab Inkrafttreten.

16. KONTAKT MIT IHNEN

Wir können Ihnen Mitteilungen (einschließlich solcher, die sich auf Änderungen dieser EULA oder die Beendigung der Smart Services oder von Teilen davon beziehen) per E-Mail, auf dem Postweg oder durch Aushänge in der oder über die Anwendung zukommen lassen.

17. KONTAKTIEREN SIE UNS

Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen zu dieser EULA an das lokale Kundendienstzentrum, das auf der Garantiekarte in der Verpackung jedes Geräts angegeben ist, oder per E-Mail an privacy@connectlife.io.

CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

(Data de entrada em vigor: 1 de novembro de 2021)

Este Contrato de Licença de Utilizador Final ("EULA") rege e regula a utilização da Aplicação, Dispositivo e dos Smart Services e é um contrato legal entre o utilizador final (referido como "você" ou "o seu") e a ConnectLife, LLC, e/ou qualquer empresa do Grupo Hisense (referida como "nós" ou "nossos" ou "os nossos").

SE DESEJAR UTILIZAR ESTA APLICAÇÃO

Por favor, leia este EULA atentamente. Ao utilizar a Aplicação, instalar e/ou utilizar e/ou aceder aos Serviços Inteligentes através da Aplicação, aceita estar legalmente vinculado e cumprir com este EULA. A sua utilização da Aplicação e/ou dos Smart Services indica que leu e aceitou este EULA e quaisquer outros termos aplicáveis. Ao utilizar a Aplicação e/ou os Smart Services, reconhece e aceita a nossa Política de Proteção de Dados (disponível no processo de registo da sua conta antes de clicar em "Aderir agora") e consente na recolha e utilização dos seus dados e informações de acordo com a nossa Política de Proteção de Dados. Se não pretender concordar com esta EULA ou com a Política de Proteção de Dados, não deve aceder ou utilizar a Aplicação e/ou os Smart Services relacionados com a Aplicação (conforme definido aqui).

1. DEFINIÇÕES IMPORTANTES

"Aplicação" significa esta aplicação, que pode ser descarregada a partir da plataforma Android ou iOS.

"Dispositivo" significa o(s) produto(s) de eletrodomésticos fabricado(s)/fornecido(s) por nós que são ligados à Aplicação por si.

"Smart Services" significa todos os tipos de serviços ou funções normalmente disponíveis na Internet, oferecidos por nós ou por terceiros em nosso nome, através da Aplicação para ligar, administrar o seu Dispositivo, incluindo ligar/desligar, diagnosticar falha do dispositivo, definir o seu modo de Dispositivo favorito ou programar, etc.

2. UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO

A Aplicaçãoé propriedade e/ou licenciada por e a partir de nós ou por e a partir de terceiros, conforme aplicável, e está protegida por direitos de autor, patente, marca e/ou outras leis de propriedade intelectual. Pontualmente, podemos oferecer-lhe e disponibilizar-lhe diretamente certos Smart Services, e em tais casos, a sua utilização desses Smart Services estará sujeita a este EULA. Os Smart Services podem ser fornecidos localmente sujeitos a leis e regulamentos locais e, dependendo do seu local de residência, localização, funcionalidade do Dispositivo e disponibilidade de rede, poderá estar limitado a tipos e níveis de Smart Services. Os termos e condições para a utilização desses Smart Services pode diferir de país para país, região ou mercado e estão sujeitos às respetivas leis e regulamentos locais, do país e regionais. Todos os Smart Services são fornecidos exclusivamente para sua utilização pessoal no âmbito da utilização da Aplicação. Não pode utilizar nenhum Smart Service de uma forma que não tenha sido expressamente autorizada neste documento. Sem limitar o acima exposto, exceto conforme expressamente permitido por este EULA e/ou por leis e regulamentos aplicáveis, não poderá modificar, copiar, republicar, carregar, publicar, transmitir, traduzir, vender, criar obras derivadas de, explorar ou distribuir de qualquer forma ou meio qualquer um dos Smart Services acedido através desta Aplicação.

  1. UTILIZAÇÃO DOS SMART SERVICES ATRAVÉS DA APLICAÇÃO

    O acesso aos Smart Services através da Aplicação requer registo e criação de uma conta de utilizador. Este registo poderá exigir o fornecimento de informações a nós ou a terceiros, por exemplo, escolher uma palavra-passe única e secreta que não pode ser partilhada com outros. Qualquer informação pessoal fornecida por si será protegida de acordo com a nossa Política de Proteção de Dados (disponível no processo de registo da sua conta antes de clicar em "CRIAR CONTA"). A informação marcada com * durante o processo de registo da conta é necessária para preencher com informações completas e precisas. Não utilizará informações pessoais de terceiros para criar uma conta relacionada com a utilização da Aplicação, não podendo aceder às contas de terceiros.

    Os Smart Services destinam-se a ser utilizados por pessoas que atingem a idade legal local como adulto. Se não tiver atingido a idade legal local ou estiver de outra forma impedido de utilizar os Smart Services, por favor, interrompa imediatamente a utilização dos Smart Services. Se não tiver atingido a idade legal local, deve ter a aprovação de um pai ou tutor antes de utilizar os Smart Services. Ao utilizar qualquer parte dos Smart Services, aceita este EULA e está a certificar que atingiu a idade legal local como adulto ou tem o consentimento dos pais ou tutores para utilizar esta Aplicação quando não atingir a idade legal local. Qualquer utilização por indivíduos que não sejam dessa idade será considerada uma violação deste EULA. A utilização de qualquer parte dos Smart Services restringe-se exclusivamente à utilização pessoal e não são permitidas outras utilizações.

    RESERVAMO-NOS O DIREITO DE BLOQUEAR OU ENCERRAR QUALQUER CONTA DE UTILIZADOR NO CASO DE DETERMINARMOS RAZOAVELMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU DOS SMART SERVICES ESTÁ A VIOLAR ESTE EULA, INCLUINDO A CRIAÇÃO DE CONTAS COM INFORMAÇÕES FALSAS.

    Todos os Smart Services acessíveis através da Aplicação e do Dispositivo podem ser alterados, suspensos, removidos, encerrados ou interrompidos, ou o acesso aos mesmos pode ser recusado, bloqueado ou desativado a qualquer momento, sem aviso prévio, e não fazemos qualquer declaração ou damos garantias de que quaisquer Smart Services permanecerão disponíveis durante qualquer período de tempo. Podemos impor limites à utilização ou acesso ou desativação, remoção ou suspensão de determinados Smart Services em qualquer caso e sem aviso prévio ou responsabilidade. Tem de aceitar este EULA e a Política de Proteção de Dados se pretender utilizar os Smart Services acessíveis através da Aplicação.

  2. CONCESSÃO DE LICENÇA

    Entre você e nós, nós detemos todos os direitos, títulos e interesses na nossa Aplicação própria, incluindo, sem limitação, todos os direitos de propriedade intelectual aplicáveis ou outros direitos de propriedade sobre a Aplicação em todo o mundo, independentemente de estar registado ou legalmente garantido. Sujeito ao seu cumprimento pleno deste EULA, concedemos-lhe uma licença pessoal não exclusiva, limitada, não transmissível e pessoal (sem a capacidade de sublicenciar) para descarregar e/ou utilizar a Aplicação apenas para administrar o seu Dispositivo. Não são concedidos outros direitos à Aplicação. Todos os direitos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual na Aplicação e nos Smart Services, continuam a ser propriedade nossa ou dos licenciantes ou proprietários relevantes da Aplicação ou dos Smart Services. Qualquer violação deste EULA resultará na revogação dos direitos aqui concedidos, no todo ou em parte, e nós ou os respetivos proprietários da Aplicação e dos Smart Services poderemos intentar ações judiciais, se necessário.

3. RESTRIÇÕES E PROIBIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Não poderá utilizar nenhuma parte da Aplicação, Dispositivo e Smart Services para quaisquer outros fins que não os permitidos neste documento, incluindo, mas não se limitando a atividades ilegais, para usurpar a identidade ou alegar falsamente afiliação com qualquer pessoa ou entidade, para publicar, carregar, transmitir ou divulgar qualquer informação obscena, irracionalmente ofensiva ou qualquer informação que possa impactar negativamente a nossa reputação, goodwill e/ou os Smart Services. Salvo o que for expressamente permitido por este EULA, e salvo na medida prevista nas leis aplicáveis, não poderá desmontar, utilizar engenharia inversa e/ou adulterar a Aplicação, nem transmitir código oculto ou malicioso ou recolher informações de outros utilizadores através da Aplicação. Não está autorizado a copiar, editar, modificar, alterar ou criar um trabalho derivado de, engenheira inversa, descompilar ou tentar extrair o código fonte da Aplicação, salvo autorização expressa concedida por nós por escrito, ou na medida permitida pelas leis que lhe são aplicáveis, e não permitirá ou concederá uma licença a terceiros para o fazerem. Não poderá tomar qualquer medida para interromper a funcionalidade ou adulterar a Aplicação ou os seus servidores. Não pode, de forma alguma, tentar obter acesso não autorizado 1) a qualquer parte ou funcionalidade da Aplicação; 2) aos Smart Services ou a quaisquer outros sistemas ou redes ligados ao Dispositivo; 3) aos Smart Services ou a qualquer outro nosso servidor controlado; ou 4) a outros serviços disponibilizados na ou através da Aplicação.

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE BLOQUEAR, RECUSAR OU CORTAR O SEU ACESSO AOS SMART SERVICES À NOSSA INTEIRA DISCRIÇÃO POR QUALQUER MOTIVO E A QUALQUER MOMENTO E SEM AVISO PRÉVIO.

4. COMUNICAÇÕES DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Compreende e concorda que os Smart Services podem incluir certas comunicações, nossas ou de terceiros, tais como anúncios de atualização, mensagens administrativas e outros materiais ("Comunicações"). Como essas Comunicações fazem parte dos Smart Services, não poderá optar por não as receber a menos que cancele a sua conta na Aplicação.

5. PROTEÇÃO DE DADOS

Para saber como protegemos e lidamos com as suas informações pessoais e outras informações quando utiliza os Smart Services, visite a nossa Política de Proteção de Dados (disponível no processo de registo da sua conta antes de clicar em "CRIAR CONTA").

6. GARANTIAS E RESPONSABILIDADES

DENTRO DOS LIMITES DA LEI, RECONHECE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE O USO DA APLICAÇÃO, DISPOSITIVO, QUALIDADE, DESEMPENHO E EXATIDÃO DOS SMART SERVICES UTILIZADOS OU ACEDIDOS ATRAVÉS DA APLICAÇÃO É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. DENTRO DOS LIMITES DA LEI, SALVO INDICAÇÃO NOSSA EM CONTRÁRIO POR ESCRITO, A APLICAÇÃO É-LHE FORNECIDA "COMO É" SEM QUAISQUER GARANTIAS, TERMOS, DECLARAÇÕES, CONDIÇÕES OU COMPROMISSOS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, NO QUE DIZ RESPEITO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, A SUA QUALIDADE, FIABILIDADE, DESEMPENHO, FINALIDADE OU EXATIDÃO.

DENTRO DOS LIMITES DA LEI, RECUSAMOS EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS, CONDIÇÕES, TERMOS, DECLARAÇÕES E COMPROMISSOS RELATIVAMENTE A TODOS OS RISCOS ASSOCIADOS DA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO, DISPOSITIVO, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, DE EXATIDÃO, DE USUFRUTO TRANQUILO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. NÃO GARANTIMOS QUE OS SMART SERVICES SATISFAÇAM OS SEUS REQUISITOS, OU QUE O DISPOSITIVO É OU SERÁ COMPATÍVEL COM TODOS OS SMART SERVICES, OU QUE O FUNCIONAMENTO DA APLICAÇÃO OU SERVIÇOS INTELIGENTES SERÁ ININTERRUPTO OU ISENTO DE ERROS.

CONCORDA EM ASSUMIR TODOS OS RISCOS DE UTILIZAR A APLICAÇÃO, OS SMART SERVICES, E, DENTRO DOS LIMITES DA LEI, NÃO NOS RESPONSABILIZAR NEM RESPONSABILIZAMOS QUALQUER UMA DAS NOSSAS PARTICIPADAS, ADMINISTRADORES, RESPONSÁVEIS, FUNCIONÁRIOS, PARCEIROS, FORNECEDORES, LICENCIANTES OU ANUNCIANTES POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, TANGÍVEIS OU INTANGÍVEIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A COMPENSATÓRIOS, CONSEQUENTES, PUNITIVOS, ACIDENTAIS, PERDAS DE LUCROS, RECEITAS, JUROS OU NEGÓCIOS, OU CORRUPÇÃO DE DADOS OU HONORÁRIOS DE ADVOGADO DECORRENTES DA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO E DOS SMART SERVICES. NÃO GARANTIMOS QUE NÃO HAVERÁ INTERRUPÇÕES, ATRASOS OU INEXATIDÕES NOS SMART SERVICES E NÃO GARANTIMOS A DISPONIBILIDADE CONTINUADA DOS REFERIDOS SMART SERVICES. DEVIDO ÀS VÁRIAS CAPACIDADES DOS DISPOSITIVOS QUE APRESENTAM OS SMART SERVICES, ASSIM COMO ÀS LIMITAÇÕES DOS SMART SERVICES DISPONÍVEIS ATRAVÉS DA APLICAÇÃO, CERTAS FUNCIONALIDADES E/OU SMART SERVICES PODERÃO NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM TODOS OS DISPOSITIVOS OU EM TODOS OS TERRITÓRIOS OU PODEM MUDAR AO LONGO DO TEMPO. ALGUMAS FUNCIONALIDADES NOS SMART SERVICES TAMBÉM PODEM NECESSITAR DE DISPOSITIVOS PERIFÉRICOS ADICIONAIS QUE SÃO VENDIDOS SEPARADAMENTE.

NÃO NOS RESPONSABILIZAREMOS PERANTE SI, QUER SEJA EM CONTRATO OU ATO ILÍCITO OU DE OUTRA FORMA, POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS OU CONSEQUENCIAIS, PERDA DE LUCROS, RECEITAS, JUROS, NEGÓCIOS OU CORRUPÇÃO DE DADOS, HONORÁRIOS DE ADVOGADO, DESPESAS OU QUAISQUER OUTRAS PERDAS OU DANOS, INCLUINDO DANOS PUNITIVOS DECORRENTES DE OU EM RELAÇÃO A QUAISQUER SMART SERVICES CONTIDOS EM OU COMO RESULTADO DA UTILIZAÇÃO, DA APLICAÇÃO, OU DE QUAISQUER SMART SERVICES ACEDIDOS OU UTILIZADOS POR SI, MESMO QUE SEJA AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS OU DANOS.

DETERMINADA LEGISLAÇÃO PODE IMPLICAR GARANTIAS OU CONDIÇÕES OU IMPOR-NOS OBRIGAÇÕES QUE NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS, RESTRINGIDAS OU ALTERADAS OU NÃO PODEM SER EXCLUÍDAS, RESTRINGIDAS OU ALTERADAS, EXCETO NUMA MEDIDA LIMITADA. ESTE EULA DEVE SER LIDO SOB RESERVA DESTAS DISPOSIÇÕES LEGAIS. SE ESTAS DISPOSIÇÕES LEGAIS SE APLICAREM, NA MEDIDA EM QUE PUDERMOS FAZÊ-LO, A NOSSA RESPONSABILIDADE AO ABRIGO DESSAS DISPOSIÇÕES SERÁ LIMITADA, A NOSSO OPÇÃO, NO CASO DOS SERVIÇOS PARA (A) O FORNECIMENTO DOS SERVIÇOS NOVAMENTE; OU (B) O PAGAMENTO DO CUSTO DE VOLTAR A TER ACESSO AOS SERVIÇOS E, NO CASO DE BENS, PARA (A) A SUBSTITUIÇÃO DOS BENS OU O FORNECIMENTO DE BENS EQUIVALENTES; (B) A REPARAÇÃO DOS BENS; (C) O PAGAMENTO DO CUSTO DA SUBSTITUIÇÃO DOS BENS OU DA AQUISIÇÃO DE BENS EQUIVALENTES; OU (D) O PAGAMENTO DO CUSTO DE REPARAÇÃO DOS BENS.

ASSUME TOTAL RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS, PERDAS, CUSTOS OU DANOS DECORRENTES DA SUA UTILIZAÇÃO DOS SMART SERVICES. DENTRO DOS LIMITES DA LEI, RECUSAMOS TODAS AS RESPONSABILIDADES RELATIVAMENTE À SUA UTILIZAÇÃO DOS SMART SERVICES (INDEPENDENTEMENTE DE TAL UTILIZAÇÃO EXIGIR OU NÃO REGISTO, CRIAÇÃO DE UMA CONTA DE UTILIZADOR). SE ALGUMA PARTE DESTE EULA FOR ILEGAL OU INEXEQUÍVEL OU SE SURGIR UMA ALEGAÇÃO DE QUE VIOLÁMOS QUALQUER PARTE DESTE EULA, TAL FACTO NÃO AFETA NEM INVALIDA OS OUTROS TERMOS. ESTE EULA NÃO PODE SER RENUNCIADO OU MODIFICADO SEM O NOSSO CONSENTIMENTO POR ESCRITO.

7. RENÚNCIA A MEDIDA CAUTELAR OU OUTRA MEDIDA JUSTA

NA MEDIDA DO POSSÍVEL NÃO PROIBIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, SE ALEGAR TER SOFRIDO QUALQUER PERDA, DANOS OU FERIMENTOS RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO, ENTÃO AS PERDAS, DANOS E FERIMENTOS SERÃO CONSIDERADOS IRREPARÁVEIS OU SUFICIENTES PARA LHE DAR DIREITO A UMA INJUNÇÃO OU A QUALQUER OUTRA MEDIDA JUSTA DE QUALQUER TIPO. ISTO SIGNIFICA QUE, EM RELAÇÃO À SUA RECLAMAÇÃO, CONCORDA QUE NÃO PROCURARÁ E QUE NÃO TERÁ PERMISSÃO PARA OBTER QUALQUER AÇÃO JUDICIAL OU OUTRA QUE POSSA INTERFERIR OU EVITAR O DESENVOLVIMENTO OU EXPLORAÇÃO DE QUALQUER DISPOSITIVO, APLICAÇÃO, PRODUTO , SERVIÇO OU PROPRIEDADE INTELECTUAL DETIDA, LICENCIADA, UTILIZADA OU CONTROLADA POR NÓS OU PELO NOSSO LICENCIADO.

8. INDEMNIZAÇÃO

Concorda em defender, indemnizar e isentar-nos de responsabilidades, a nós, às nossas associadas, licenciantes e prestadores de serviços, assim como os respetivos responsáveis, diretores, funcionários, contratados, agentes, licenciantes, fornecedores, sucessores e cessionários de e contra quaisquer reclamações, responsabilidades, danos, sentenças, sentenças, perdas, custos, despesas ou taxas (incluindo honorários razoáveis de advogados) decorrentes ou relacionadas com a sua violação deste EULA ou a sua utilização do Dispositivo e/ou Smart Services, incluindo, mas não se limitando a, os seus Conteúdos Submetidos, e qualquer utilização dos Materiais, serviços e produtos que não os expressamente autorizados neste EULA ou a sua utilização de quaisquer informações obtidas através do Dispositivo.

9. LEI APLICÁVEL E JURISDIÇÃO

Dentro dos limites da lei, este EULA reger-se-á pelas leis do seu país de residência e ao aceitar este EULA, e através da sua utilização dos Smart Services, concorda que tal EULA e todos os outros aspetos dos Smart Services serão interpretados em todos os aspetos de acordo com as leis do seu país de residência.

10. RENÚNCIA À AÇÃO COLETIVA

Sempre que permitido ao abrigo da legislação aplicável, concordamos que cada um pode mover ações contra a outra parte apenas na sua qualidade ou na nossa qualidade individual e não como queixoso ou membro da classe em qualquer ação coletiva ou representativa. A menos que ambos concordemos, nenhum juiz ou árbitro pode consolidar mais do que as reivindicações de uma pessoa ou de outra forma presidir a qualquer forma de um representante de uma ação coletiva.

11. AÇÕES EXIGIDAS POR LEI

Poderemos, pontualmente, ter de cumprir os requisitos legais de interceção e/ou retenção de dados das autoridades policiais locais. Podemos restringir o acesso a qualquer parte dos Smart Services e da Aplicação ou interromper o seu acesso aos Smart Services, a qualquer momento, à nossa inteira discrição, se tal for exigido por lei ou pelas autoridades competentes ou agências reguladoras.

12. CESSÃO OU TRANSFERÊNCIA

Não está autorizado a transferir, ceder ou alienar de outra forma este EULA que lhe seja pessoal, nem qualquer dos seus direitos ou obrigações decorrentes deste EULA sem o nosso consentimento prévio por escrito.

13. RENÚNCIA E DIVISIBILIDADE

Nenhuma renúncia da nossa parte a qualquer termo ou condição previstos neste EULA será considerada uma renúncia adicional ou contínua a esse termo ou condição ou uma renúncia a qualquer outro termo ou condição e qualquer falha nossa em fazermos valer um direito ou disposição ao abrigo deste EULA não constituirá uma renúncia a esse direito ou disposição.

Se qualquer disposição deste EULA for considerada por um tribunal de jurisdição competente como sendo inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo, essa disposição será eliminada ou limitada na medida mínima de modo que as restantes disposições do EULA continuem em pleno vigor e efeito.

14. ACORDO INTEGRAL

Este EULA constitui o único e integral acordo entre nós no que diz respeito à sua utilização da Aplicação e/ou dos Smart Services e substitui todos os entendimentos, contratos, representações e garantias anteriores e contemporâneos, tanto escritos como orais, no que diz respeito à sua utilização da Aplicação e/ou dos Smart Services.

15. ALTERAÇÕES AO CONTRATO DE LICENÇA DE UTILIZADOR FINAL

Podemos rever e atualizar este EULA, pontualmente, à nossa inteira discrição. Todas as alterações serão publicadas através da atualização com um período razoável antes de entrarem em vigor. Serão consideradas como aceites por si, a menos que nos tenha notificado da sua recusa dentro do prazo acima referido. Em caso de recusa, pode rescindir o EULA com efeito imediato. Em todos os outros casos, o EULA atualizado aplica-se a todos os acessos e utilizações do Dispositivo e dos Smart Services posteriormente.

16. ENTRAR EM CONTACTO CONSIGO

Poderemos fornecer-lhe avisos (incluindo avisos relativos a alterações a este EULA ou rescisão dos Smart Services ou partes dos mesmos) por e-mail, correio normal ou publicações na ou através da Aplicação.

17. ENTRAR EM CONTACTO CONNOSCO

Por favor, envie quaisquer questões adicionais que possa ter relativamente a este EULA para o centro de assistência pós-venda local indicado no cartão de garantia dentro da caixa de cada Dispositivo ou um e-mail para privacy@connectlife.io.